Royales Morgenblau Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Royales Morgenblau by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Über der Mutter und dem Vater
Over the mother and the father
Vor dem Kinderkrankenhaus
In front of the children's hospital
Vier Uhr dreißig, blass, am Rauchen
Four-thirty, pale, smoking
Für euch geht sie gleich auf
For you it rises soon
Über den Leuten von der Nachtschicht
Over the people on the night shift
Müde Augen, Füße brennen
Tired eyes, burning feet
Und das Scheißgeld reicht trotzdem nicht
And the damn money still isn't enough
Für einen Kinderschulranzen
For a child's school backpack
Über'm Mädchen auf dem Schulweg
Over the girl on the way to school
Mit Prüfungsphobie
With exam phobia
Über'm traurigen Busfahrer
Over the sad bus driver
Und der Straßenfegerkolonnie
And the street sweeper colony
Für euch soll's extra scheinen
It should shine especially for you
Fulminantes Morgenblau, royales Morgenblau
Spectacular morning blue, royal morning blue
Für alle, die im Dunkeln stehen, sieht das Helle heller aus
For all who stand in the dark, the bright looks brighter
Fulminantes Morgenblau kneift dir in den Augen
Spectacular morning blue pinches your eyes
Für alle, die am hoffen sind, gibt der Horizont einen aus
For all who are hoping, the horizon gives them one
Über allen, die sich abschießen
Over all who shoot themselves up
Um zu vergessen und zu heilen
To forget and to heal
Über allen, die verlassen wurden
Over all who were abandoned
Kein Schlaf ist, was uns eint
No sleep is what unites us
Für die Frau vor dem Karstadt
For the woman in front of Karstadt
Mit dem Schlafsack in Finsternis
With the sleeping bag in darkness
Über'm Jungen aus Damaskus
Over the boy from Damascus
Der seine Schwester vermisst
Who misses his sister
Für euch soll's extra scheinen
It should shine especially for you
Fulminantes Morgenblau, royales Morgenblau
Spectacular morning blue, royal morning blue
Für alle, die im Dunkeln stehen, sieht das Helle heller aus
For all who stand in the dark, the bright looks brighter
Fulminantes Morgenblau kneift dir in den Augen
Spectacular morning blue pinches your eyes
Für alle, die am hoffen sind, gibt der Horizont einen aus
For all who are hoping, the horizon gives them one
Für alle, die Schuld auf ihren Schultern tragen
For all who carry guilt on their shoulders
Und hoffen, dass ihnen irgendwann vergeben wird
And hope that someday they will be forgiven
Und für alle, die verzeihen
And for all who forgive
Für euch soll's extra scheinen
It should shine especially for you
Fulminantes Morgenblau, royales Morgenblau
Spectacular morning blue, royal morning blue
Für alle, die im Dunkeln stehen, sieht das Helle heller aus
For all who stand in the dark, the bright looks brighter
Fulminantes Morgenblau kneift dir in den Augen
Spectacular morning blue pinches your eyes
Für alle, die am hoffen sind, gibt der Horizont einen aus
For all who are hoping, the horizon gives them one
Für euch soll's extra scheinen
It should shine especially for you
Für euch soll's extra scheinen
It should shine especially for you
Für euch soll's extra scheinen
It should shine especially for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE