Liebe Hat Nicht Ewig Zeit Lyrics in English by Bosse, Tim Fischer

Below, I translated the lyrics of the song Liebe Hat Nicht Ewig Zeit by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bin kurz hier, wo ich als Kind schon gelaufen bin am Strand
I'm briefly here, where I already ran as a child on the beach
Mit Krupphusten und Asthma, bei meiner Mutter an der Hand
With whooping cough and asthma, holding my mother's hand
Auf diesen Bretterbohlenwegen
On these boardwalk paths
Fällt das Atmen und das Denken leicht
Breathing and thinking come easy
Alles, was ich wollte, alles, was ich will, bist du
Everything I wanted, everything I want, is you
Alles, was ich denke, alles, was ich seh', bist du
Everything I think, everything I see, is you
Wir streiten, küssen, lieben
We argue, kiss, love
Wenn wir uns in die Arme fallen
When we fall into each other's arms
Kommt Ruhe in uns rein
Peace comes into us
Kommt Ruhe in uns rein
Peace comes into us
Wir warten und warten, doch ich weiß
We wait and wait, but I know
Liebe hat nicht ewig Zeit
Love doesn't have forever
Ganz ehrlich, grad ist nicht ganz so gut
Honestly, right now it's not so good
Bin tief erschöpft und schwer kaputt
I'm deeply exhausted and heavily broken
Es gibt vieles Altes loszulassen
There are many old things to let go of
Doch du schwebst über all dem Schutt
But you float above all the rubble
Klebst wie Kniepsand in der Kapuze
Sticking like kneaded sand in the hood
Schrei' deinen Namen in die Gischt hinein
I shout your name into the spray
Und ich flieg' wie eine Plastiktüte mit dem Nordwind in die kalte Nacht
And I fly like a plastic bag with the north wind into the cold night
All die Zweifel tun mir leid für uns und jedes Kind weiß, wie kaputt das macht
All the doubts, I’m sorry for us, and every child knows how damaging that is
Und das ist mein Commitment
And that is my commitment
Ich würde gerne bei dir sein
I would like to be with you
Alles, was ich wollte, alles, was ich will, bist du
Everything I wanted, everything I want, is you
Alles, was ich denke, alles, was ich seh', bist du
Everything I think, everything I see, is you
Wir streiten, küssen, lieben
We argue, kiss, love
Wenn wir uns in die Arme fallen
When we fall into each other's arms
Kommt Ruhe in uns rein
Peace comes into us
Kommt Ruhe in uns rein
Peace comes into us
Wir warten und warten, doch ich weiß
We wait and wait, but I know
Liebe hat nicht ewig Zeit
Love doesn't have forever
So ist die Liebe
This is how love is
Entscheide dich bald
Decide soon
So ist die Liebe
This is how love is
Sie hat nicht ewig Zeit
It doesn't have forever
Und wenn du dich dann entschieden hast
And when you have decided
Bringt sie dich nach Haus
It will bring you home
Und das Leben wird blühen
And life will bloom
Und gibt dir kurz einen aus
And treats you briefly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE