Hanna Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Hanna by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du bist mal wieder allein in den Urlaub gefahren
You went on vacation alone again
Du sitzt mal wieder allein an einem Ozean
You sit alone at an ocean again
Du bist mal wieder allein in einem Restaurant
You are alone in a restaurant again
Von dem man aus Delfine springen sehen kann
From which you can see dolphins jump
Du schaust mal wieder allein die ganzen andern an
You watch all the others alone again
Aber nicht ein kleiner Blick kommt bei dir an
But not a single glance reaches you
Dann bist du wieder allein in dein Hotel gegangen
Then you go back to your hotel alone again
Dann hast du's wieder allein in dei'm Bett getan
Then you did it alone in your bed again
Satisfyer am brummen
Satisfyer buzzing
Und du am kommen
And you coming
Ach, wär doch nur jemand da, der sagt
Oh, if only there was someone who says
Deine braunen Augen treffen mich so brutal
Your brown eyes hit me so brutally
Deine braunen Augen machen alles so egal
Your brown eyes make everything so irrelevant
Huh-uh, Hanna
Huh-uh, Hanna
Hanna
Hanna
Immer dann, wenn du gehst, werd' ich sentimental
Every time you leave, I get sentimental
Immer wenn ich dich seh', ist es surreal
Every time I see you, it’s surreal
Huh-uh, Hanna
Huh-uh, Hanna
Hanna
Hanna
Du hast dir wieder allein ein schönes Kleid gekauft
You bought yourself a beautiful dress alone again
Auf dem Markt haben sie dir deine Tasche geklaut
At the market, they stole your bag
Du bist mal wieder allein auf Safari gefahren
You went on safari alone again
Nicht ma' ein Elefant hat dich angeschaut
Not even an elephant looked at you
Auf dem Rückweg ins Hotel wird dir dann schlecht
On the way back to the hotel you feel sick
Von dem Gewackel und der Einsamkeit schlecht
From the shaking and the loneliness, feeling sick
Wenn du wieder weißt, dass da wieder keiner ist
When you know again that no one is there
Niemand, der sich freut oder dich vermisst
No one who is happy or misses you
Eiscreme an deinen Lippen
Ice cream on your lips
Zwei Rentner am küssen
Two retirees kissing
Ach, wär doch nur jemand da, der sagt
Oh, if only there was someone who says
Deine braunen Augen treffen mich so brutal
Your brown eyes hit me so brutally
Deine braunen Augen machen alles so egal
Your brown eyes make everything so irrelevant
Hu-uh, Hanna
Hu-uh, Hanna
Hanna
Hanna
Immer dann, wenn du gehst, werd' ich sentimental
Every time you leave, I get sentimental
Immer wenn ich dich seh', ist es surreal
Every time I see you, it’s surreal
Hu-uh, Hanna
Hu-uh, Hanna
Hanna
Hanna
Hu-uh, Hanna
Hu-uh, Hanna
Hanna
Hanna
Und im Hotel ist wieder eine Zaubershow
And in the hotel there’s a magic show again
Und der Barpianist heißt Giorgio
And the bar pianist is named Giorgio
Alle Allmans klatschen eins und drei
All the Allmans clap one and three
Ihre Gesichter sehen aus wie Teig
Their faces look like dough
Hanna
Hanna
Gut, dass es umsonst Spirituosen gibt
Good thing they give out spirits for free
Übel riechender Autoverkäufertyp
Smelly car salesman type
Arschlochgespräch all-inclusive
Asshole conversation all-inclusive
Nix ist so trist wie ein Olli, der nach Schnaps riecht
Nothing is as bleak as an Olli who smells of liquor
Es ist so trist, wie man hier gefangen ist
It’s as bleak as being trapped here
FaceTime verbindet sich nicht
FaceTime doesn’t connect
Und du schreibst, dass du mich vermisst
And you write that you miss me
Und ich schreib', dass es nicht mehr lang ist
And I write that it won’t be long
Du bist mal wieder allein in den Urlaub gefahren
You went on vacation alone again
Du sitzt mal wieder allein an einem Ozean
You sit alone at an ocean again
Du sitzt mal wieder allein
You sit alone again
Du bist mal wieder allein
You are alone again
Du sitzt mal wieder allein
You sit alone again
Bist mal wieder allein
Alone again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE