All-Time-Favourite Lyrics in English by Bosse
Below, I translated the lyrics of the song All-Time-Favourite by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir hören „Leaving on a Jet Plane'
We listen to "Leaving on a Jet Plane"
Vier Uhr morgens, konnte nicht pennen
Four in the morning, couldn't sleep
Dein Taxi vor der Haustür
Your taxi at the doorstep
Meine Augen brennen
My eyes are burning
Letzter Koffer im Hausflur
Last suitcase in the hallway
Pass auf dich auf, ok, mach's gut
Take care of yourself, ok, goodbye
Und es ist immer erst Vergangenheit
And it's always only past tense
Wenn's nicht mehr wehtut
When it doesn't hurt anymore
Ich bleibe Ultra-Fan
I remain an ultra-fan
In deiner Kurve
In your curve
Halt mich nochmal fest
Hold me once more
Und dann geh
And then go
Du bist, du bist
You are, you are
Du bist mein All-Time-Favourite
You are my all-time favourite
Ein Song für dich, dass du uns nie vergisst
A song for you, so that you never forget us
Mein All-Time-Favourite
My all-time favourite
Mein All-Time-Fave
My all-time fave
Ich wünsch dir jemand, der deinen Kopf hält
I wish you someone who holds your head
In jeder wachen Scheißnacht
In every awake shitty night
Dass du auch in der Dunkelheit
So that even in the darkness
Immer ein Licht scheinen hast
You always have a light shining
Dass du denkst, wow, yeah
That you think, wow, yeah
Wie gut war das bitte sehr
How good was that, please
Wo kam das denn gerade bitte her?
Where did that just come from, please?
Herz alle, Konto leer
Heart gone, account empty
Wird schön, wird schwer
It will be beautiful, it will be hard
Ich schau dem Taxi hinterher
I watch the taxi drive away
Ich bleibe Ultra-Fan
I remain an ultra-fan
In deiner Kurve
In your curve
Bei Regen und Schnee
In rain and snow
Bleib' ich stehen
I stay standing
Du bist, du bist
You are, you are
Du bist mein All-Time-Favourite
You are my all-time favourite
Ein Song für dich, dass du uns nie vergisst
A song for you, so that you never forget us
Mein All-Time-Favourite
My all-time favourite
Mein All-Time-Fave
My all-time fave
Bis hinter den Lidl winken wir
Until we wave behind the Lidl
Und folgendes bedeutest du mir
And what you mean to me
Über'm Time Square in meinem Herz hängt ein Hochhausplakat von dir
Over Times Square in my heart hangs a skyscraper poster of you
All-Time-Favourite
All-time favourite
Mein All-Time-Fave
My all-time fave
Du bist, du bist
You are, you are
Du bist mein All-Time-Favourite
You are my all-time favourite
Ein Song für dich, dass du uns nie vergisst
A song for you, so that you never forget us
Mein All-Time-Favourite
My all-time favourite
Mein All-Time-Fave
My all-time fave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music