Ein Traum Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Ein Traum by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Traum, ein Traum, ein Traum
Dream, a dream, a dream
Ein Traum, ein Traum, ein Traum
A dream, a dream, a dream
Zurück in Zeit und Raum
Back in time and space
War ein Traum, ein Traum
Was a dream, a dream
Manchmal leg' ich unsern Remix auf
Sometimes I play our remix
Ein Medley aus Erinnerungen
A medley of memories
Geb' mir den bittersüßen Rausch
Give me the bittersweet intoxication
Kipp' wieder kurz in deine Richtung um
I tilt briefly again in your direction
Im Longdrink aus Verflossenem
In the long drink of the past
Schwimmt Eis und der Rest ist nicht gesund
Ice floats and the rest is not healthy
Und trotzdem will ich wieder nur dahin
And yet I just want to go back there
In unser kleines Vakuum
To our little vacuum
Dann flieg' ich zurück in unsern Traum
Then I fly back into our dream
Ein Traum, ein Traum, ein Traum
A dream, a dream, a dream
Ein Traum, ein Traum, ein Traum
A dream, a dream, a dream
Zurück in Zeit und Raum
Back in time and space
War ein Traum, ein Traum
Was a dream, a dream
Manchmal fällt's noch schwer
Sometimes it’s still hard
Dann schau' ich uns hinterher
Then I watch us go by
Zurückholen kann ich's kaum
I can hardly bring it back
War ein Traum, ein Traum
Was a dream, a dream
Ich häng' so fest im Zwischendrin
I’m stuck so much in between
Auskurieren, nie ganz neu beginnen
Recover, never really start anew
Da bleibt auf ewig und immer uns're Schönheit
There remains forever and always our beauty
Bleibt ewig uns're Zeit, wie auf Absinth
Remains forever our time, like on absinthe
War wunderbar und hört deshalb nie auf
Was wonderful and therefore never stops
Wunderbares upside down
Wonderful upside down
Ein Wirrwarr sind die Gedanken
A jumble are the thoughts
Als hätte ich ganz Holland leergeraucht
As if I had smoked all of Holland empty
Dann flieg' ich zurück in unsern Traum
Then I fly back into our dream
Ein Traum, ein Traum, ein Traum
A dream, a dream, a dream
Ein Traum, ein Traum, ein Traum
A dream, a dream, a dream
Zurück in Zeit und Raum
Back in time and space
War ein Traum, ein Traum
Was a dream, a dream
Manchmal fällt's noch schwer
Sometimes it’s still hard
Dann schau' ich uns hinterher
Then I watch us go by
Zurückholen kann ich's kaum
I can hardly bring it back
War ein Traum, ein Traum
Was a dream, a dream
Surreal
Surreal
Dann flieg' ich zurück
Then I fly back
Und ich träume
And I dream
Flieg' ich zurück
Fly back
Nur von dir
Only of you
Nur von dir
Only of you
Surreal
Surreal
Surreal
Surreal
So wunderbar
So wonderful
So wunderbar
So wonderful
Ich will noch mal
I want once more
War so wunderbar
Was so wonderful
Ich will noch mal
I want once more
Manchmal fällt's noch schwer
Sometimes it’s still hard
Dann schau' ich uns hinterher
Then I watch us go by
Zurückholen kann ich's kaum
I can hardly bring it back
War ein Traum, ein Traum
Was a dream, a dream
Dann fliieg' ich zurück in unsern Traum
Then I fly back into our dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE