Vergangenheit Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Vergangenheit by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kleine Notiz an mich selbst: Klapp die alten Kisten wieder zu
A little note to myself: Fold the old boxes back up
Ruf deine neue Liebe an und sag ihr: „Was ich will, bist du'
Call your new love and tell her: 'What I want is you'
Du hast alles durchgespielt, durchgekaut, durchtherapiert
You played through everything, chewed it over, worked through it in therapy
Wurdest von den klügsten Menschen dieser Stadt analysiert
Were analyzed by the smartest people in this city
Es ist nicht alright, doch es ist vorbei
It’s not alright, but it’s over
Es ist nicht alright
It’s not alright
Manchmal tut es weh, aber nur noch leicht
Sometimes it hurts, but only lightly now
Es war nicht alright
It wasn’t alright
Ist Vergangenheit, ist Vergangenheit
It’s the past, it’s the past
So viel schönes Neues hält die Zukunft bereit
So much beautiful newness awaits in the future
Ist Vergangenheit, ist Vergangenheit
It’s the past, it’s the past
Was war, war wahr, wird nie mehr so sein
What was, was true, will never be like that again
Es wird nie mehr so sein
It will never be like that again
Und was hängst du dann noch so oft in der Zeit?
And why do you still hang on to time so often?
Es wird nie mehr so sein
It will never be like that again
Ist Vergangenheit
It’s the past
Ist Vergangenheit
It’s the past
Kleine Notiz an mich selbst: Rahm dir ein, zwei Fotos ein
A little note to myself: Frame one or two photos
Vielleicht gewöhnst du dich dran und der Vermissungsschmerz wird klein
Maybe you’ll get used to it and the pain of missing will lessen
Du hast so oft gewunken, bist umgedreht, aber nein
You waved so often, turned around, but no
Es ist unumkehrbar und auch klüger, hier zu sein
It’s irreversible and also wiser to be here
Es ist nicht alright, doch ist längst vorbei
It’s not alright, yet it’s long over
Es ist längst vorbei
It’s long over
Man sieht dich jubeln, eng umschlungen
People see you cheering, tightly embraced
Was davon bleibt
What remains of it
Ist Vergangenheit, ist Vergangenheit
It’s the past, it’s the past
So viel schönes Neues hält die Zukunft bereit
So much beautiful newness awaits in the future
Ist Vergangenheit, ist Vergangenheit
It’s the past, it’s the past
Was war, war wahr, wird nie mehr so sein
What was, was true, will never be like that again
Es wird nie mehr so sein
It will never be like that again
Und was hängst du dann noch so oft in der Zeit?
And why do you still hang on to time so often?
Es wird nie mehr so sein
It will never be like that again
Ist Vergangenheit
It’s the past
Ist Vergangenheit
It’s the past
Ist Vergangenheit
It’s the past
Es wird nie mehr so sein
It will never be like that again
Ist Vergangenheit
It’s the past
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE