Flackern Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Flackern by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin eine Raffinerie
I am a refinery
Aus meinem Shirt fackelt Energie
Energy flares from my shirt
Ich brodel' wie der Teide und der Ätna zusammen
I boil like Teide and Etna together
Die Nacht wird hell, da, wo wir anfangen
The night will be bright, where we start
Du leuchtest wie die 112
You shine like 112
Flimmerst in die Drinks, kipp' mir den letzten rein
Flicker into the drinks, pour me the last one
Ich hab' Aura in den Augen vom Blitze-sehen
I have aura in my eyes from seeing lightning
Meine Glühbirne stottert, wenn ich bei dir steh'
My light bulb stutters when I stand by you
Die Party ist vorbei
The party is over
Aber unsere eben nicht
But ours isn't
Die Nacht ruft unesre Namen
The night calls our names
Aus meiner Brust kommt Strobolicht
From my chest comes strobe light
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Flackert für dich
Flickers for you
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Everything is shit, but you aren't
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
We make love in times where hate rules
Wir leuchten in das Trist
We shine into the dreariness
Mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you
Es flackert, flackert für dich
It flickers, flickers for you
Vielleicht stillst du diese Sehnsucht in mir
Maybe you quench this longing in me
Sein können, wie man ist und dann fluoreszieren
Being able to be how you are and then fluoresce
Ein Blick reicht aus und ich verglüh' deine Nacht
One glance is enough and I burn through your night
Gegen das Kaputte und den Abfuck
Against the broken and the mess
Du flimmerst uns den Weg, aus deiner Jackentasche
You flicker the way for us, from your jacket pocket
Kommt Discolicht und was war, wird Asche
Comes disco light and what was, becomes ash
Wir illuminieren uns das Treppenhaus
We illuminate the stairwell
Und brennen uns die Wohnungstür auf
And burn open our apartment door
Die Party ist vorbei
The party is over
Aber wir eben nicht
But we aren't
Hol' die Sonnenbrille raus
Grab the sunglasses
Aus meiner Brust kommt Strobolicht
From my chest comes strobe light
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Flackert für dich
Flickers for you
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Everything is shit, but you aren't
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
We make love in times where hate rules
Wir leuchten in das Trist
We shine into the dreariness
Mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you
Es flackert, flackert für dich
It flickers, flickers for you
Und wir tanzen
And we dance
Als wäre früher
As if it were earlier
Und wir tanzen
And we dance
Es flackert für dich
It flickers for you
Und wir tanzen
And we dance
Da, wo wir beginnen
Where we begin
Hast du auch das Gefühl, alles wird gut werden?
Do you also have the feeling that everything will turn out alright?
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Flackert für dich
Flickers for you
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Everything is shit, but you aren't
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Flackert für dich
Flickers for you
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you, my heart flickers for you
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Everything is shit, but you aren't
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
We make love in times where hate rules
Wir leuchten in das Trist
We shine into the dreariness
Mein Herz flackert für dich
My heart flickers for you
Es flackert, flackert für dich
It flickers, flickers for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE