Kreisverkehr (Roundabouts) (aus "Sing Meinen Song, Vol. 12") Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Kreisverkehr (Roundabouts) (aus "Sing Meinen Song, Vol. 12") by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du hast gesagt, wir gehen nochmal einmal raus
You said, we're going out one more time
Du hast die Tasche schon gepackt gehabt
You had already packed the bag
Und ich wusste, das war's
And I knew, that was it
Hier, wo man jeden Bordstein kennt
Here, where everyone knows every curb
Hab' ich fast vor unsre Bar geflennt
I almost cried in front of our bar
Auf die Straßen unsrer Kindheit
On the streets of our childhood
Und was soll man denn tun, wenn der beste Freund geht?
And what are you supposed to do when your best friend leaves?
Tut weh
It hurts
Es zerreißt mir das Herz und ich freu' mich für dich
It tears my heart apart and I’m happy for you
Unsre Jahre sind vorbei
Our years are over
Und ich werd' dich hier vermissen wie die Blumen das Licht
And I will miss you here like flowers miss the light
Ich werd' dich nie vergessen, wie könnte ich?
I will never forget you, how could I?
Sag mal ehrlich, was mache ich ohne dich
Tell me honestly, what do I do without you
Hier in dem alten drecks Nest
Here in this old crappy nest
Zwischen AfD, Idioten und Tristesse
Between AfD, idiots, and bleakness
Häng mit deinen fancy Freunden
Hanging out with your fancy friends
In deiner drecks WG in Berlin
In your crappy flatshare in Berlin
Und lass mich zurück mit Kevin und Jaqueline
And leaving me behind with Kevin and Jaqueline
Ich dreh' eine Extrarunde im Kreisverkehr
I take an extra round in the roundabout
Fällt schwer
It's hard
Es zerreißt mir das Herz und ich freu' mich für dich
It tears my heart apart and I’m happy for you
Unsre Jahre sind vorbei
Our years are over
Und ich werd' dich hier vermissen wie die Blumen das Licht
And I will miss you here like flowers miss the light
Ich werd' dich nie vergessen, wie könnte ich?
I will never forget you, how could I?
Ich werd' dich nie vergessen, wie könnte ich? Mh
I will never forget you, how could I? Mh
Roundabouts, roundabouts, roundabouts
Roundabouts, roundabouts, roundabouts
Roundabouts, roundabouts, roundabouts
Roundabouts, roundabouts, roundabouts
Ich fahr' eine Extrarunde im Kreisverkehr
I take an extra round in the roundabout
Fällt schwer
It's hard
Es zerreißt mir das Herz und ich freu' mich für dich
It tears my heart apart and I’m happy for you
Unsre Jahre sind vorbei
Our years are over
Und ich werd' dich hier vermissen wie die Blumen das Licht
And I will miss you here like flowers miss the light
Ich werd' dich nie vergessen, wie könnte ich?
I will never forget you, how could I?
Und der Sommer geht vorbei, es wird kalt und trist
And summer passes by, it gets cold and bleak
Ich kann beim Winken hören, wie mein Herz zerbricht
I can hear my heart breaking while waving
Ich werd' dich hier vermissen wie die Blumen das Licht
I will miss you here like flowers miss the light
Ich werd' dich nie vergessen, wie könnte ich?
I will never forget you, how could I?
Ich werd' dich nie vergessen, wie könnte ich? Mh
I will never forget you, how could I? Mh
Wie könnte ich? Wie könnte ich?
How could I? How could I?
Der geht raus an Jule
He goes out to Jule
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE