Vorfreude Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Vorfreude by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ein Drogenhund vor dem Sprung in den Kofferraum
A drug dog before jumping into the trunk
Dein Tinder-Date in deinem feuchten Traum
Your Tinder date in your wet dream
Eine Hummel im Sturzflug auf den Nektar
A bumblebee in a nosedive onto the nectar
Der Sklave an der Klingel seiner Domina
The slave at the doorbell of his domina
Dein Cousin pennt mit der DJane aus'm Berghain
Your cousin is sleeping with the DJ from Berghain
Du kommst endlich rein, an der Schlange vorbei
You finally get in, past the line
Der Vorhang fällt, die Band läuft ein
The curtain falls, the band comes in
Du hörst nich' auf zu schreien
You can't stop screaming
Willst vor und vor Freude weinen
Want to cry from both fear and joy
Zwei Boxerinnen springen über die Ringseile
Two female boxers jump over the ring ropes
Beide denken, „Geil, jetzt gibt's Keile'
Both think, "Awesome, now we get hits"
So 'ne schöne Vorfreude
Such a beautiful anticipation
Vorfreude, yeah-yeah-yeah, Vorfreude
Anticipation, yeah-yeah-yeah, anticipation
Ein Fieber, ein Sturm, ein Scharren auf Teer
A fever, a storm, scratching on asphalt
So egal, wie's am Ende wird
No matter how it ends up
Sie kickt schon sehr
She's kicking hard already
Diese Vorfreude, oh-yeah
This anticipation, oh-yeah
So 'ne schöne
So beautiful
Du sabberst, denn es riecht nach Überbackenem
You slobber because it smells like au gratin
Beim Essen freust du dich dann schon auf Nickerchen
During the meal, you're already looking forward to naps
Wie ein Kranich im Sinkflug auf Spanien
Like a crane in a nosedive onto Spain
Ein Wildschwein beim Fall der Kastanien
A wild boar at the fall of the chestnuts
Adrenalin und Endorphin besorgen's uns nice
Adrenaline and endorphins make it nice for us
Das Leben wär ein Loch ohne den Vorfreudebereich
Life would be a hole without the anticipation area
Beim Auswärtsspiel eins-zu-eins, Bananenflanke rein
At the away game one-to-one, banana cross in
Ganz kurz vor Tor schon Vorfreude-Schreien
Just before the goal, already anticipation shouting
Und ziemlich oft ist so egal, wie's dann am Ende war
And quite often, no matter how it turned out in the end
Die Vorfreude war da
The anticipation was there
So 'ne schöne Vorfreude
Such a beautiful anticipation
Vorfreude, yeah-yeah-yeah, Vorfreude
Anticipation, yeah-yeah-yeah, anticipation
Ein Fieber, ein Sturm, ein Scharren auf Teer
A fever, a storm, scratching on asphalt
So egal, wie's am Ende wird
No matter how it ends up
Sie kickt schon sehr
She's kicking hard already
Diese Vorfreude, oh-yeah
This anticipation, oh-yeah
Mit dem „Lonely Planet' in der Hand
With the 'Lonely Planet' in hand
Morgen geht's ab für dich und mich
Tomorrow it's off for you and me
An den fernsten Strand
To the farthest beach
Mit dem „Lonely Planet' in der Hand
With the 'Lonely Planet' in hand
Sitzt du um halb vier auf dem Bett
You sit at half past three on the bed
Weil dich das Reisefieber packt
Because the travel fever grabs you
So 'ne schöne Vorfreude
Such a beautiful anticipation
Vorfreude, yeah-yeah-yeah, Vorfreude
Anticipation, yeah-yeah-yeah, anticipation
Ein Fieber, ein Sturm, ein Scharren auf Teer
A fever, a storm, scratching on asphalt
So egal, wie's am Ende wird
No matter how it ends up
Sie kickt schon sehr
She's kicking hard already
Diese Vorfreude, oh-yeah
This anticipation, oh-yeah
So 'ne schöne
So beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE