Vater Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Vater by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du und ich in Wellenpommes-Mayo
You and me with wave fries and mayo
Du und ich im Opel zu Winnetou
You and me in the Opel to Winnetou
Du in Graz am Tanzen auf Grappa
You dancing in Graz on grappa
Dein Gesicht, ich am Heulen wegen Hanna
Your face, me crying because of Hanna
Du am Rand, ich auf der Bühne heiser
You on the edge, me hoarse on stage
„Tu' immer was du liebst, auch wenn du scheiterst'
'Always do what you love, even if you fail'
Sehen auch dich und die Kartons in Friedrichsheim
We also see you and the boxes in Friedrichsheim
„Mach's gut Junge, ich fahr' heim'
'Take care, boy, I'm going home'
Du hast so laut am Fußballplatz geschrien
You screamed so loudly at the soccer field
Du hast mir alle Drogen und Lügen verziehen
You forgave me all the drugs and lies
Eine Sache noch bevor du gehst
One more thing before you go
Auf das nix mehr zwischen uns steht
So that nothing stands between us anymore
Ich dank' dir für jedes Jahr
I thank you for every year
Vater, Vater
Father, father
In deinem Arm fühle ich mich wie zehn
In your arms I feel like ten
Zu Hause ist da, wo wir uns wieder sehen
Home is where we see each other again
Ich dank' dir für jedes Jahr
I thank you for every year
Vater, Vater
Father, father
Als alles auseinanderflog und ich am Ende
When everything fell apart and I was at the end
Wer stand nachts vor der Tür und strich mit mir die Wände?
Who stood at the door at night and painted the walls with me?
Wer bleibt stehen, wenn alle anderen längst laufen?
Who stays standing when everyone else is already running?
Zwei Hände wie Baggerschaufeln
Two hands like excavator buckets
Ich habe deine Füße, deine Augen
I have your feet, your eyes
Deinetwegen kann ich schwimmen, verlierend saufen
Because of you I can swim, drink losing
Du kannst sehr gut loslassen und da sein
You are very good at letting go and being there
„Mach's gut Junge, ich fahr' heim'
'Take care, boy, I'm going home'
Du standst dein halbes Leben vor Maschinen
You spent half your life in front of machines
Du hast mir viel zu oft 'n Fuffi geliehen
You lent me a fifty too often
Eine Sache noch bevor du gehst
One more thing before you go
Auf das nix mehr zwischen uns steht
So that nothing stands between us anymore
Ich dank' dir für jedes Jahr
I thank you for every year
Vater, Vater
Father, father
In deinem Arm fühle ich mich wie zehn
In your arms I feel like ten
Zu Hause ist da, wo wir uns wieder sehen
Home is where we see each other again
Ich dank' dir für jedes Jahr
I thank you for every year
Vater, Vater
Father, father
Alles Blitzlichter einer Zeit
All flashlights of a time
Dein Aftershave, das in den Augen kneift
Your aftershave that stings in the eyes
Das hier geht vierzig Jahre tief
This goes forty years deep
Dreißig Fotobücher tief
Thirty photo books deep
Eine helle Kindheit tief
A bright childhood deep
Tausend Erinnerungen tief
A thousand memories deep
Eine Sache noch bevor du gehst
One more thing before you go
Auf das nix mehr zwischen uns steht
So that nothing stands between us anymore
Ich dank' dir für jedes Jahr
I thank you for every year
Vater, Vater
Father, father
In deinem Arm fühle ich mich wie zehn
In your arms I feel like ten
Zu Hause ist da, wo wir uns wieder sehen
Home is where we see each other again
Ich dank' dir für jedes Jahr
I thank you for every year
Vater, Vater
Father, father
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE