Sophie Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Sophie by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie hat alle Lampen an
She has all the lights on
Sehr laut und überschwänglich dann und wann
Very loud and exuberant now and then
Stark verfeiert, ziemlich elegant
Heavily partying, quite elegant
Mit Blick aus Glas
With a view through glass
Ihr Herz is' an
Her heart is on
Sie kippt sich all die Sachen rein, wippt auf ihrem Stuhlbein
She pours all those things into herself, bounces on her chair leg
Beißt sich in die Lippe und redet wirres Zeugs
Bites her lip and talks nonsense
Sie sagt vierundzwanzig und ich tipp sechsunddreißig
She says twenty-four and I guess thirty-six
Leicht verlebt und übertrieben freundlich
Slightly worn-out and excessively friendly
Ach komm, lass uns zum See gehen
Oh come on, let's go to the lake
Wie heißt du, sehr angenehm
What's your name, very pleased to meet you
Doch da ist so ein Blick an dir
But there is such a look on you
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
I don't even believe your name
Sophie
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
You lie the blue from the sky to me
Sophie
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
You lie the clouds from the sky to yourself
Die ziehn
They drift
In dein Augengewitter
Into your eye-storm
Sophie
Sophie
Hast Augen wie ein Husky
Have eyes like a husky
Wenn du vom letzten Jahr erzählst
When you talk about last year
Mode Business, Jetlag und Karl Lagerfeld
Fashion business, jetlag and Karl Lagerfeld
Klingt alles wirklich prächtig
All sounds really splendid
Doch ich tipp fünfzehn Jahre Nachtschicht
But I guess fifteen years of night shifts
Alleinerziehend, einsam und sehr herzlich
Single parent, lonely and very heartfelt
Sophie, kannst du mich ansehen
Sophie, can you look at me
Lass uns mal auf den Grund gehen
Let's get to the bottom of it
Denn da ist so ein Blick an dir
Because there is such a look on you
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
I don't even believe your name
Sophie
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
You lie the blue from the sky to me
Sophie
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
You lie the clouds from the sky to yourself
Die ziehn
They drift
In dein Augengewitter
Into your eye-storm
Kein Funken schönes Wetter
Not a spark of good weather
Ich seh' wie deine Hände zittern
I see how your hands tremble
Du gehst mich nichts an, doch du gehst mir nah
It's none of my business, but you get to me
Sophie
Sophie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE