Mordor Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Mordor by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kurz vorm Gehen kommt Licht ins Mordor
Just before leaving, light comes into Mordor
Die Kassiererin wird Audrey Tautou
The cashier becomes Audrey Tautou
Unsere lächerlichen Tags werden Banksys
Our ridiculous tags will become Banksys
Und der Mann vom Amt lächelt dir zu
And the man from the office smiles at you
Und die Kneipe in der sich dich verlassen hat
And the pub where you left yourself
Tut ganz gut, kein Gefühl mehr nah
Feels pretty good, no feeling close anymore
Die Kellnerin hat die schönsten Augen der Stadt
The waitress has the most beautiful eyes in the city
Warum zum Teufel war die früher nicht da?
Why the hell wasn't she here before?
Und das Gelbe auf dem Schnee von gestern
And the yellow on the snow from yesterday
Sind nur Spritzer vom Abschiedsbier
Are just splashes from the farewell beer
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
When you know, tomorrow you'll be gone from here
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
When you know, tomorrow you'll move on
Aus supertrist wird superschön
From super-trist becomes super-beautiful
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
When you know, tomorrow you'll leave
Und irgendwas in dir sagt „Kehr um, mein Freund'
And something inside you says "Turn back, my friend"
Aber nicht doch, Alter, hier ist ausgeträumt
But no way, man, it's dreamt out here
Hier in den Sackgassen, wo Perspektiven platzen
Here in the dead ends, where perspectives burst
Poröse Luftmatratzen
Porous air mattresses
Wird doch Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
It's about time, time, time, time
Schau' aus dem Kraftwerk kommt Friedenspfeifen-Qualm
Look, from the power plant comes peace-pipe smoke
Der sich in alle Himmelsrichtungen verteilt
That spreads in all directions
Wie alte Freunde in die Vergangenheit
Like old friends into the past
Und das Eis auf dem Schnee von gestern
And the ice on the snow from yesterday
Sind drei Tränen die langsam frieren
Are three tears that slowly freeze
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
When you know, tomorrow you'll be gone from here
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
When you know, tomorrow you'll move on
Aus supertrist wird superschön
From super-trist becomes super-beautiful
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
When you know, tomorrow you'll leave
Gegen das hier wird alles Paradies
Against this, everything is paradise
Hier wo Hund und Herz begraben liegt
Here where dog and heart are buried
Mordor macht sichs nochmal schön
Mordor makes itself nice one more time
Weil du weißt, morgen wirst du gehen
Because you know, tomorrow you'll leave
Morgen wirst du gehen
Tomorrow you'll leave
Und wir bleiben noch zwei Minuten stehen
And we stand for another two minutes
Es ist vorbei
It is over
Bis bei Edeka das Licht angeht
Until the light comes on at Edeka
Es ist vorbei
It is over
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
When you know, tomorrow you'll be gone from here
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
When you know, tomorrow you'll move on
Aus supertrist wird superschön
From super-trist becomes super-beautiful
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
When you know, tomorrow you'll leave
Und ich bleibe noch zwei Minuten stehen
And I stand for another two minutes
Viel Glück, mein Freund, auf Wiedersehen
Good luck, my friend, goodbye
Ich merke schon, wie sehr du fehlst
I can already feel how much I miss you
Weil ich weiß, morgen wirst du für immer gehen
Because I know, tomorrow you'll leave forever
Für immer gehen
Leave forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE