Agua Lyrics in English Bomba Estéreo

Home / Lyrics Translation / Bomba Estéreo / Agua

Below, I translated the lyrics of the song Agua by Bomba Estéreo from Spanish to English.

Intro

Agua, tierra, aire, fuego

Water, earth, air, fire

Agua, tierra, aire, fuego

Water, earth, air, fire

Agua, tierra, aire, fuego

Water, earth, air, fire

Agua, tierra, aire, fuego

Water, earth, air, fire

Verse 1

Yo soy un ser de la tierra y a la tierra volveré

I am a being of the earth and to the earth I will return

Las raíces de mis piernas en el suelo sembraré

I will plant the roots of my legs in the ground

Y con agua entre mis venas, y es que tengo mucha sed

And with water in my veins, for I am very thirsty

Dame agua, dame viento y así sobreviviré

Give me water, give me wind and I will survive

Tengo flor en el cabello, y en el alma un animal

I have a flower in my hair, and in my soul an animal

Que por la mañana canta y por la noche va a volar

That sings in the morning and flies at night

Y aunque parece salvaje, es más manso que tu afán

And although it seems wild, it is gentler than your desire

De dejar que me desangre y que se seque mi mar

To let me bleed and let my sea dry up

Chorus 1

Agua, que me corre por las venas

Water, that runs through my veins

Tierra, que yo piso

Earth, that I step on

Y me envenena

And poisons me

Verse 2

Aguanto la respiración, cantando esta canción

I hold my breath, singing this song

Se me agotan las palabras y se desgarra mi voz

My words run out and my voice tears apart

Una montaña de verde, latidos del corazón

A mountain of green, heartbeats

Un sueño que ya tuvimos, y que se nos escapó

A dream we already had, and that slipped away from us

Suena río, habla bosque, canta selva, grita mar

The river sounds, the forest speaks, the jungle sings, the sea screams

Yo tengo el color del cielo, y el corazón de cristal

I have the color of the sky, and a heart of glass

Un mundo lleno de sueños, para nunca despertar

A world full of dreams, never to wake up

Una que te dice, que soy una realidad

One that tells you, that I am a reality

Outro

Déjame sola, déjame sola, Déjame sola, déjame sola

Leave me alone, leave me alone, leave me alone

No me toques, no me toques, no me toques

Don't touch me, don't touch me, don't touch me

Cuídame, cuídame, cuídame

Take care of me, take care of me, take care of me

Lo siento, lo siento, lo siento

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing

Efrain Cuadrado, Elizabeth Rodriguez, Jose Castillo, Lido Pimienta, Liliana Saumet, Magdelys Savigne, Simon Mejia

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Bomba Estéreo's song Agua is a call to action to protect the environment and the natural elements of air, water, fire, and earth. The lyrics emphasize the importance of respecting the environment and the need to take care of it in order to survive. The song also speaks of the beauty of nature and the need to protect it from destruction. The chorus of the song is a plea to be left alone and to be taken care of, and an apology for the damage that has been done.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bomba Estéreo Agua Lyrics