To My Love Lyrics in English by Bomba Estéreo

Below, I translated the lyrics of the song To My Love by Bomba Estéreo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I was thinking about the night that I saw you
The same one that you abandoned me without thinking
And I gave you my heart
A dark night without looking back
All my love, all my love, all my love
Chorus 1
I gave you all my love
To' is short for Todo = All
He went running and didn't come back anymore
He - went - running - and - didn't come back - more
I gave you all my love
He went running and didn't come back anymore
Verse 2
I was looking in your eyes and I left
Feeling your smile, hearing you speak
And you gave me your heart
That dark night without asking me more
All my love, all my love, all my love
Chorus 2
I gave you all my love
To' is short for Todo = All
I went running and didn't come back
I gave you all my love
I went running and didn't come back
Verse 3
That first night that you gave me
It was the last night that I saw you arrive
Only one was enough to feel you
Pa' is short for para = for / to
I want to give you heaven and I want to give you more
Cielo can mean both heaven and sky - 'Dar el cielo' (lit. 'give someone heaven') has the meaning of 'giving someone the world'.
We don’t need anything more
Or: We don't need anything else
We already gave each other everything we could give
When we give our heart
That dark night until the end
Chorus 3
I gave you all my love
He went running and didn't come back anymore
I gave you all my love
He went running and didn't come back anymore
I gave you all my love
I went running and didn't come back
I gave you all my love
I went running and didn't come back
All my love, all my love, all my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Eric Frederic, Joseph Spargur, Julian Salazar, Liliana Saumet, Simon Mejia
Did you like this lyrics translation?

bastó — was enough / sufficed

Bastó is the preterite form of bastar, meaning "to be enough" or "to suffice".

In the line "Solo una bastó pa' sentirte" the singer declares that just one night was sufficient to feel the other person deeply. The verb adds a punch of finality and satisfaction, making it a striking, less-common word that learners will remember.

Bomba Estéreo wraps a quick, messy heartbreak in a sun-drenched beat that tricks you into dancing before you realize how sad the story is. The narrator looks back at a brief encounter: Estaba pensando en la noche que te vi / La misma que me abandonaste sin pensar ("I was thinking about the night I saw you / The same one where you left me without thinking"). It took only one dark night to give everything away, and just as fast, the lover vanished into thin air. Notice the catchphrase in the chorus: Yo te di to' my love ("I gave you all my love"). That little word to' is everyday spoken Spanish slang, clipping the standard todo ("all" or "everything") down to a single syllable, exactly how people talk on the street.

Then comes the clever twist. Later in the song, the perspective flips: Me fui corriendo y no volví más ("I ran away and didn't come back"). Suddenly, she is the one running off into the dark. It turns out both people threw their whole hearts into that single evening, realized solo una bastó pa' sentirte ("only one was enough to feel you"), and bolted. Instead of crying over what went wrong, the track treats the memory like an intense, complete flash where ya nos dimos todo lo que pudo dar ("we already gave each other everything that could be given").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To My Love by Bomba Estéreo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TO MY LOVE BY BOMBA ESTÉREO
Learn Spanish with music with 20469 lyric translations from various artists including Bomba Estéreo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOMBA ESTÉREO