Below, I translated the lyrics of the song Panic by Bilal Hassani from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
My head feels heavy, j'vois la pièce tourner
My head feels heavy, I see the room spinning
Stuck in my body, je n'peux plus bouger
Stuck in my body, I can't move
I close my eyes, j'essaye de respirer
I close my eyes, I try to breathe
I realize, so je suis bloqué
I realize, so I'm stuck
Je suis bloqué
I am blocked
J'essaye de respirer mais je suis bloqué
I try to breathe but I'm stuck
Je n'peux plus bouger et je suis bloqué
I can't move and I'm stuck
Ça n'veut pas s'arrêter et je suis bloqué
It won't stop and I'm stuck
Stuck in my body
Stuck in my body
Can't move, I'm panicked
Can't move, I'm panicked
Stuck in my body
Stuck in my body
Can't move, I'm panicked, huh
Can't move, I'm panicked, huh
Sans cesse dans ma tête
Constantly in my head
Je me répète
I repeat myself
La situation, tu la gères à fond
The situation, you manage it thoroughly
But real eyes can see in all the lies
But real eyes can see in all the lies
I know I'm not in control
I know I'm not in control
I wish I was in control
I wish I was in control
I hear the voices
I hear the voices
Screaming in my head that I can't handle it
Screaming in my head that I can't handle it
They all say I'm crazy, they might be right
They all say I'm crazy, they might be right
I feel freaking dizzy
I feel freaking dizzy
I don't know what to do
I don't know what to do
I've taken all the medicine, j'tiens plus debout
I've taken all the medicine, I can't stand up anymore
J'tiens plus debout, give me some water, I need some 'cause I'm
I can't stand anymore, give me some water, I need some 'cause I'm
Stuck in my body
Stuck in my body
Can't move, I'm panicked
Can't move, I'm panicked
Stuck in my body
Stuck in my body
Can't move, I'm panicked, huh
Can't move, I'm panicked, huh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.