Il ou Elle Lyrics in English Bilal Hassani
Below, I translated the lyrics of the song Il ou Elle by Bilal Hassani from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai pas franchi le seuil de la porte
I didn't cross the threshold of the door
Que je suis déjà morte de peur
That I'm already scared to death
J'ai le charisme d'une feuille morte
I have the charisma of a dead leaf
Quand tous les jours je veux être une fleur
When every day I want to be a flower
Je veux goûter à toutes les saisons
I want to taste all seasons
Sans demander la permission
Without asking permission
Je fais couler l'encre sur les cons
I make the ink flow on the idiots
Sans jamais demander pardon
Without ever asking for forgiveness
Ce soir c'est il ou bien c'est elle
Tonight it's him or it's her
T'façon c'est du pareil au même
You way it's the same
Des bas résilles ou des poèmes
Fishnet stockings or poems
J'ai mille façons de dire je t'aime
I have a thousand ways to say I love you
Ce soir c'est il ou bien c'est elle
Tonight it's him or it's her
T'façon c'est du pareil au même
You way it's the same
Des bas résilles ou des poèmes
Fishnet stockings or poems
J'ai mille façons de dire je t'aime
I have a thousand ways to say I love you
Regarder l'heure en cours de fête
Watch the time during the party
Ça m'arrivait toujours avant
It always happened to me before
Si tous les soirs je le regrette (si tous les soirs je le regrette)
If every night I regret it (if every night I regret it)
Je change de tête comme de vêtements
I change my head like clothes
Je veux goûter à toutes les saisons
I want to taste all seasons
Sans demander la permission
Without asking permission
Je fais couler l'encre sur les cons
I make the ink flow on the idiots
Sans jamais demander pardon
Without ever asking for forgiveness
Ce soir c'est il ou bien c'est elle
Tonight it's him or it's her
T'façon c'est du pareil au même
You way it's the same
Des bas résilles ou des poèmes
Fishnet stockings or poems
J'ai mille façons de dire je t'aime (je t'aime, je t'aime, je t'aime)
I have a thousand ways to say I love you (I love you, I love you, I love you)
Ce soir c'est il ou bien c'est elle
Tonight it's him or it's her
C'est du pareil au même
It's all the same
On m'a dit qu'est ce que t'aimes
I've been told what you like
Je m'ennuie quand t'as la flemme
I'm bored when you're lazy
Fais-moi rêver ce soir
Make me dream tonight
Fais-moi rêver demain
Make me dream tomorrow
Quand t'as les yeux qui brillent
When your eyes shine
Moi c'est tout ce que j'aime (hey)
Me that's all I love (hey)
Ce soir c'est il ou bien c'est elle
Tonight it's him or it's her
T'façon c'est du pareil au même
You way it's the same
Des bas résilles ou des poèmes
Fishnet stockings or poems
J'ai mille façons de dire je t'aime
I have a thousand ways to say I love you
Ce soir c'est il ou bien c'est elle
Tonight it's him or it's her
T'façon c'est du pareil au même
You way it's the same
Des bas résilles ou des poèmes (des bas résilles ou des poèmes)
Fishnet stockings or poems (fishnet stockings or poems)
J'ai mille façons de dire je t'aime
I have a thousand ways to say I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BILAL HASSANI