DEBOUT DEBOUT !! Lyrics in English Bilal Hassani
Below, I translated the lyrics of the song DEBOUT DEBOUT !! by Bilal Hassani from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Croquer dans la pomme, j'aurais pas dû
Bite into the apple, I shouldn't have
Calculer la somme, je n'ai pas su
Calculate the sum, I did not know
Tomber dans le puits sans faire exprès
Fall into the well without doing it on purpose
Debout, debout, faut tout recommencer
Standing, standing, you have to start all over again
Bloqué dans cette quasi-réalité
Blocked in this quasi-reality
Bouton sur les yeux, faut pas rester
Eye button, don't stay
Baiser sur le front, tétanisé
Kiss on the forehead, paralyzed
Debout, debout, faut tout recommencer
Standing, standing, you have to start all over again
Pas, pas, pas d'essence sur la bande, d'arrêt d'urgence
Not, no petrol on the band, emergency stop
Plus, plus de sens, tout droit vers la renaissance
More, more sense, straight towards the Renaissance
A-a-abîmé, poupée abandonnée
A-Abîmé, abandoned doll
Les dés sont jetés, la party est lancée
The dice are thrown, the party is launched
Câlin de lait dans ma potion
Milk hug in my potion
Un peu d'amande et beaucoup d'obsession
A little almond and a lot of obsession
Sucre et framboises, trop de glaçons
Sugar and raspberries, too many ice cubes
Pour profiter du chant de la passion
To enjoy the song of passion
Câlin de lait dans ma potion
Milk hug in my potion
Un peu d'amande et beaucoup d'obsession
A little almond and a lot of obsession
Sucre et framboises, trop de glaçons
Sugar and raspberries, too many ice cubes
Pour profiter
To take advantage
Tam, tam, tam, tam, tam, tam
Tam, Tam, Tam, Tam, Tam, Tam
Tam-tam sur mon cœur qui fait boum-boum
Tam-tam on my heart that is boom-boum
Bam-bam, tout va vite, ça fait zoom-zoom
Bam-bam, everything is fine, it is zoom-zoom
Dam-dam sur la piste qui fait vroom-vroom
Dam-Dam on the track that makes Vroom-Vromo
Tam-tam sur mon cœur qui fait boum-boum
Tam-tam on my heart that is boom-boum
Bam-bam, tout va vite, ça fait zoom-zoom
Bam-bam, everything is fine, it is zoom-zoom
Dam-dam sur la piste qui fait vroom-vroom
Dam-Dam on the track that makes Vroom-Vromo
Da-la-la-la-la
Da-la-la-la-la
Dam-dam, zoom, cœur qui fait boum-boum
Dam-Dam, zoom, heart that makes a boom-boum
La-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la, the
Debout, debout, faut tout recommencer
Standing, standing, you have to start all over again
Câlin de lait dans ma potion
Milk hug in my potion
Un peu d'amande et beaucoup d'obsession
A little almond and a lot of obsession
Sucre et framboises, trop de glaçons
Sugar and raspberries, too many ice cubes
Pour profiter du chant de la passion
To enjoy the song of passion
Câlin de lait dans ma potion
Milk hug in my potion
Un peu d'amande et beaucoup d'obsession
A little almond and a lot of obsession
Sucre et framboises, trop de glaçons
Sugar and raspberries, too many ice cubes
Pour profiter
To take advantage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.