Alter Ego Lyrics in English Bilal Hassani
Below, I translated the lyrics of the song Alter Ego by Bilal Hassani from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cliquer sur le plus ou la croix
Click on the most or the cross
À deux doigts de changer de voie
On the verge of changing tracks
Tout casser, pas rentrer chez moi
Break everything, not go home
J'ai l'ADN d'un hors-la-loi
I have the DNA of an outlaw
Dans les pages de mon journal
In the pages of my newspaper
Quelqu'un a écrit son nom
Someone wrote his name
Certains diront qu'c'est normal
Some will say that it is normal
Faire une place à ses démons
Make room for your demons
Si je ferme les yeux
If I close my eyes
Les volets, la porte à clé
Shutters, key door
Que j'active le mode avion
That I activate the plane mode
Sentir le vent sous mes pieds
Feel the wind under my feet
Alter ego, changer de peau
Alter ego, change skin
Amour Lego, jamais trop
Lego love, never too much
Super-héros, gagner l'loto
Superhero, win the lotto
Liquide comme l'eau, jamais trop
Liquid like water, never too much
Alter ego, changer de peau
Alter ego, change skin
Amour Lego, jamais trop
Lego love, never too much
Super-héros, gagner l'loto
Superhero, win the lotto
Liquide comme l'eau, jamais trop
Liquid like water, never too much
C'est un cocktail inédit
It's a new cocktail
Qui pétille entre mes yeux
Eyes between my eyes
Bout de la langue engourdi
Bout of the numb tongue
Par ce liquide fabuleux
By this fabulous liquid
Oser le passage à l'acte
Dare to act
Comme dans un film américain
As in an American film
Désobéir au zodiac
Disobey at the zodiac
Rouler des pelles au destin
Ride shovels in fate
M'inventer une vie
Invent a life
Pour le conducteur du taxi
For the taxi driver
J'viens juste de finir ma licence
I just got my license
Sur les villes, les plus belles de France
In cities, the most beautiful in France
J'aimerais conduire une voiture
I would like to drive a car
Et sur la carte, tracer un trait
And on the map, draw a line
Réinventer ma signature
Reinvent my signature
Suivre les hommes dans la forêt
Follow men in the forest
Alter ego, changer de peau
Alter ego, change skin
Amour Lego, jamais trop
Lego love, never too much
Super-héros, gagner l'loto
Superhero, win the lotto
Liquide comme l'eau, jamais trop
Liquid like water, never too much
Alter ego, changer de peau
Alter ego, change skin
Amour Lego, jamais trop
Lego love, never too much
Super-héros, gagner l'loto
Superhero, win the lotto
Liquide comme l'eau, jamais, jamais trop
Liquid like water, never, never too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.