Fais Beleck Lyrics in English Bilal Hassani

Home / Lyrics Translation / Bilal Hassani / Fais Beleck

Below, I translated the lyrics of the song Fais Beleck by Bilal Hassani from French to English.

My guy, you're here, you wanna ignore me

Aaaay

All night you wanted to love me

You think I'm your little toy

Aaaay

Quit your nonsense, now you gotta own it

Yeah yeah

You act tough, you play solid

You've got guys left and right

But nobody knows that you're lovin' me honey

Your big secret, you don't wanna admit it

I don't wanna joke around

I ain't got time for your bullsh*t

Watch out, watch out

You won't stop lying, baby I've had enough

Ay ay yeah

You wanna buy time but it'll never change

Ay ay yeah

I'll spill the beans, watch it my dude, stop acting big

You act tough, you play solid

You've got guys left and right

But nobody knows that you're lovin' me honey

Your big secret, you don't wanna admit it

I don't wanna joke around, I ain't got time for your bullsh*t

Watch out, watch out

Watch what you say

You'll get in trouble

Watch what you say

You'll get in trouble

Watch out, watch out

Outro

Watch what you say

You'll get in trouble

Watch what you say

You'll get in trouble

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever had someone who acts all tough in public but texts you heart-eye emojis in private? That is the messy secret Bilal Hassani spills in Fais Beleck. The French pop star turns the dance floor into a courtroom where he puts a swaggering lover on trial. “Fais beleck” is North-African-influenced slang for “watch out”, and Bilal repeats it like a flashing warning light: own up, or face the fallout!

Across punchy beats and bilingual lyrics, Bilal calls out the guy who flirts all night, lies all day, and hides their romance to look “solid” in front of his crew. The singer is done with secrecy, drama, and “conneries” (nonsense). Either the boy stops pretending and admits their love, or Bilal is ready to drop the whole story for everyone to hear. It is a playful yet empowering anthem about self-respect, honesty, and refusing to be anyone’s hidden toy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bilal Hassani Fais Beleck Lyrics