Amen Moi Lyrics in English Bilal Hassani
Below, I translated the lyrics of the song Amen Moi by Bilal Hassani from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Regarde-moi
Look at me
Regarde-moi quand je te parle
Look at me when I talk to you
Prosterne-toi
bow down
Regarde-moi de haut en bas
Look me up and down
Comme une plante carnivore, moi les hommes, je leur mange le cœur
Like a carnivorous plant, me men, I eat their hearts
C'est fini les sourires qui toujours se terminent en pleurs
It's over the smiles that always end in tears
J'ai repris le contrôle de ma vie pour des jours meilleurs
I took back control of my life for better days
Pour des jours meilleurs
For better days
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, j'ai des choses à te dire
Amen me, I have things to tell you
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, t'as tant de choses à dire
Amen me, you have so much to say
Les idéaux
The ideals
Traversent le temps comme dans un jeu vidéo
Go through time like in a video game
Moi je joue, tout là-haut,
Me, I'm playing, up there,
Je serai ton gant si tu me colles à la peau
I'll be your glove if you stick to my skin
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, j'ai des choses à te dire
Amen me, I have things to tell you
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, t'as tant de choses à dire
Amen me, you have so much to say
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Regarde-toi
Look at you
Regarde-toi dans le miroir
Look at yourself in the mirror
Observe-toi
Observe yourself
Observe-toi comme une victoire
Watch yourself as a victory
La vérité, c'est que même quand tu pleures
The truth is that even when you cry
C'est de l'eau sacrée qui coule sur une fleur
It's holy water flowing over a flower
Regarde-moi, le visage en hauteur
Look at me face up
C'est le soleil qui te parle, ma beauté
It's the sun that speaks to you, my beauty
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, j'ai des choses à te dire (j'ai des choses à te dire)
Amen me, I have things to tell you (I have things to tell you)
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, t'as tant de choses à dire
Amen me, you have so much to say
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, amen moi (j'ai des choses à te dire)
Amen me, amen me (I have things to tell you)
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Amen moi, amen moi
Bring me, bring me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BILAL HASSANI