Below, I translated the lyrics of the song Pilon Gras by Bello&Dallas from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On l'a gedeh très tôt
We gedeh it very early
Vendu des doses, d'héro', vu c'que j'ai commis
Sold doses, of heroin', given what I committed
J'finirai pas ma vie à Miami
I won't end my life in Miami
Baby, j'te dis 'hasta luego'
Baby, I'm telling you 'hasta luego'
J'ai la force à zéro, j'sais qu'ça fait mal
My strength is zero, I know it hurts
Prends pas ça comme un 'adieu' mais juste un 'bye'
Don't take it as a 'goodbye' but just a 'bye'
Elle fait chauffer la mise, péter l'baromètre
It heats up the stakes, blows the barometer
Cette fille de tasse réclame dix Daytona
This Mug Girl Claims Ten Daytonas
Grosse frappe calabraise
Calabrian big strike
T'es pas tombé sous son charme, toi d'la chance, t'en as
You didn't fall under his spell, you are lucky
Si ça pète on y repensera dans dix piges
If it blows up, we'll think about it in ten years
Que des ma3na dans ma tête
Only ma3na in my head
L'bonheur provient bien du liquide
Happiness comes from the liquid
J'cogite en direct des barreaux, il s'fait tard
I think live from the bars, it's getting late
Un bail que j'l'ai pas vu son pétard
A long time ago I haven't seen his firecracker
J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé
I drank, I drank, I smoked
Espérant qu'ça change tout en étant sur l'toit d'ma tour
Hoping that it changes while being on the roof of my tower
J'ai cru, j'ai cru, y arriver
I believed, I believed, to succeed
Bien déterminé à l'faire, ta chatte j'suis pas là pour
Determined to do it, your I'm not here to
J'ai des cli' à visser, un trans et une latina
I have screw-on cli', a trans and a latina
Si j'prends deux piges c'est l'minimum
If I take two freelancers, that's the minimum
Escorte faite à base de plastique
Escort made of plastic
Transac' plutôt rapide
Transac' rather fast
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
I have to decompress, I relax with a fat pestle
Plastique plutôt rapide
Rather fast plastic
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
I have to decompress, I relax with a fat pestle
Plastique, rapide
Plastic, fast
J'décompresse, j'me détends au pilon
I decompress, I relax with a pestle
Le tartineur bientôt à sec
The spreader soon to run out
Il est six heures pétante
It's six o'clock sharp
J'dois récupérer la recette
I need to get the recipe back
J'ai croisé 5008 sur moi, j'avais 7 et 7
I crossed 5008 on me, I had 7 and 7
Midi 38, 3.8 m'ont menotté c'est bête
Noon 38, 3.8 have handcuffed me, it's stupid
Ils font trop d'enquêtes sur moi
They do too many investigations on me
À croire que c'est les dix-sept
It seems that it is the seventeen
Veulent savoir j'fais combien l'mois
Want to know how much the month
Mais le silence s'achète
But silence can be bought
J'mets 10g dans sa ch-
I put 10g in his ch-
Avec le bénéf' elle vacances à baï-Du
With the benefit of her holiday in baï-Du
Elle sait très bien que j'suis dans des bails louches
She knows very well that I'm in shady leases
Une relation toxique, Nina dit pas 'non'
A toxic relationship, Nina doesn't say 'no'
Elle s'enfume sous cali, elle fait des ballons
She smokes under cali, she makes balloons
Comme si c'était pas assez, elle vide la Ballantine's
As if that wasn't enough, she empties Ballantine's
Roger Vivier sous ses talons
Roger Vivier under his heels
Datejust au poignet, khey, elle a pas ton time
Datejust on your wrist, khey, she doesn't have your time
J'ai des cli' à visser, un trans et une latina
I have screw-on cli', a trans and a latina
Si j'prends deux piges, c'est l'minimum
If I take two freelances, that's the minimum
Escorte faite à base de plastique
Escort made of plastic
Transac' plutôt rapide
Transac' rather fast
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
I have to decompress, I relax with a fat pestle
Plastique plutôt rapide
Rather fast plastic
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
I have to decompress, I relax with a fat pestle
Plastique, rapide
Plastic, fast
J'décompresse, j'me détends au pilon
I decompress, I relax with a pestle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind