Sales Mômes Lyrics in English by Bello&Dallas

Below, I translated the lyrics of the song Sales Mômes by Bello&Dallas from French to English.
Neitey
Neitey
On s'voyait tout baiser dans la marron
We saw ourselves screwing everything in the brown
Un calibre dans la boîte à chaussures dans l'armoire
A gun in the shoebox in the wardrobe
Il m'faut des diamants sur le cadran
I need diamonds on the dial
Ils parlent, ils bavent, mais ils ont plus rien à voir
They talk, they slobber, but they have nothing to do anymore
J'suis parti solo ravitailler un tas d'résine
I left solo to supply a bunch of resin
Les menottes se sont r'sserrées quand l'soleil s'est couché
The handcuffs tightened when the sun went down
On fait du bif, pas pour claquer, cousin, y a pas qu'les îles
We make money, not to blow it, cousin, it's not just the islands
J'envoie toute ma rancune, le poto croit qu'j'suis jnouné
I send all my resentment, the buddy thinks I'm crazy
Bah ouais, j'suis qu'un sale môme
Well yeah, I'm just a dirty kid
Dix boulettes dans les Salomon
Ten bullets in the Salomons
J'tartine salement dans un bolide allemand
I spread messily in a German car
On leur parle de 'seille et ils parlent de boire
We talk to them about 'seille and they talk about drinking
Igo, l'jour de paye, j'pourrais bien rigoler
Igo, payday, I could really laugh
Du jour au lendemain, j'ai dû dire au revoir
From one day to the next, I had to say goodbye
J'fais confiance qu'au reuf, y a que lui qui m'connaît
I only trust my bro, only he knows me
Vodka ou Jack Honey
Vodka or Jack Honey
J'f'rai mon choix dans l'épice à baba
I'll make my choice in the baba spice
Tu t'es mis à perte pour une chatte qu'on connaît tous
You lost out for a pussy that we all know
Les poches vides, les couilles pleines, tu repars
Empty pockets, balls full, you leave again
Trou d'boulette sur mon Burberry
Bullet hole on my Burberry
Route impraticable
Impassable road
Les mecs du Bad Bunny, parfois en Givenchy
The guys from Bad Bunny, sometimes in Givenchy
Côtoient les marchands d'sable
Mix with sand merchants
La vie m'abat trop, j'ai qu'une envie, c'est d'me barrer
Life knocks me down too much, I just want to get away
Et ça, peut importe la météo
And that, whatever the weather
Il pleut des cordes, j'suis triste, mais l'amour formait une marée
It's raining cats and dogs, I'm sad, but love formed a tide
Dehors c'est dur, viens voir, c'est feo
Outside it's tough, come see, it's ugly
J'suis parti solo ravitailler un tas d'résine
I left solo to supply a bunch of resin
Les menottes se sont r'sserrées quand l'soleil s'est couché
The handcuffs tightened when the sun went down
On fait du bif, pas pour claquer, cousin, y a pas qu'les îles
We make money, not to blow it, cousin, it's not just the islands
J'envoie toute ma rancune, le poto croit qu'j'suis jnouné
I send all my resentment, the buddy thinks I'm crazy
Bah ouais, j'suis qu'un sale môme
Well yeah, I'm just a dirty kid
Dix boulettes dans les Salomon
Ten bullets in the Salomons
J'tartine salement dans un bolide allemand
I spread messily in a German car
On leur parle de 'seille et ils parlent de boire
We talk to them about 'seille and they talk about drinking
Igo, l'jour de paye, j'pourrais bien rigoler
Igo, payday, I could really laugh
Du jour au lendemain, j'ai dû dire au revoir
From one day to the next, I had to say goodbye
J'fais confiance qu'au reuf, y a que lui qui m'connaît
I only trust my bro, only he knows me
Vodka ou Jack Honey
Vodka or Jack Honey
J'f'rai mon choix dans l'épice à baba
I'll make my choice in the baba spice
Tu t'es mis à perte pour une chatte qu'on connaît tous
You lost out for a pussy that we all know
Les poches vides, les couilles pleines, tu repars
Empty pockets, balls full, you leave again
On leur parle de 'seille et ils parlent de boire
We talk to them about 'seille and they talk about drinking
Igo, l'jour de paye, j'pourrais bien rigoler
Igo, payday, I could really laugh
Du jour au lendemain, j'ai dû dire au revoir
From one day to the next, I had to say goodbye
J'fais confiance qu'au reuf, y a que lui qui m'connaît
I only trust my bro, only he knows me
Vodka ou Jack Honey
Vodka or Jack Honey
J'f'rai mon choix dans l'épice à baba
I'll make my choice in the baba spice
Tu t'es mis à perte pour une chatte qu'on connaît tous
You lost out for a pussy that we all know
Les poches vides, les couilles pleines, tu repars
Empty pockets, balls full, you leave again
On s'voyait tout baiser dans la marron
We saw ourselves screwing everything in the brown
Un calibre dans la boîte à chaussure dans l'armoire
A gun in the shoebox in the wardrobe
Il m'faut des diamants sur le cadran
I need diamonds on the dial
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Bello&Dallas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELLO&DALLAS