Messagerie Lyrics in English by Bello&Dallas
Below, I translated the lyrics of the song Messagerie by Bello&Dallas from French to English.
Vous êtes sur la messagerie du 07 45
You are on the voicemail of 07 45
Allô, allô, allô, allô
Hello, hello, hello, hello
Ça fait un moment qu'tu m'réponds pas
It's been a while since you answered me
On s'est pas revus depuis l'héro'
We haven't seen each other since the heroin
Ensemble, on a goûté Mardi gras
Together, we tasted Mardi Gras
Re-pu dans l'sac à dos du p'tit
Re-stunk in the little one's backpack
Produit narcoleptique
Narcoleptic product
Il t'la ramène en scoot taché
She's showing off on a stained scooter
J'sais pas, moi, si elle est belle la vie
I don't know, if life is beautiful
J'vous la donne, qui la veut?
I give it to you, who wants it?
Midi 32 sous cent demis
Twelve thirty-two cents half
Cousin, y en a plus d'une calée dans le barillet
Cousin, there's more than one loaded in the chamber
Viens faire un tour dans mon re-squa, ça pue la mort
Come take a tour in my re-squad, it smells of death
C'est la rue Matiti, passe vers les barrières
It's Matiti street, pass by the barriers
100% professionnel zéro manières
100% professional, zero manners
Pas honte de texter celle qu'j'ai cachée hier
Not ashamed to text the one I hid yesterday
Allô, allô, allô, allô
Hello, hello, hello, hello
Ça fait un moment qu'tu m'réponds pas
It's been a while since you answered me
On s'est pas revus depuis l'héro'
We haven't seen each other since the heroin
Ensemble on a goûté Mardi gras
Together we tasted Mardi Gras
Allô, allô, allô, allô
Hello, hello, hello, hello
Ça fait un moment qu'tu m'réponds pas
It's been a while since you answered me
On s'est pas revus depuis l'héro'
We haven't seen each other since the heroin
Ensemble, on a goûté Mardi gras
Together, we tasted Mardi Gras
Allô, allô, allô, allô
Hello, hello, hello, hello
Ça fait un moment qu'tu m'réponds pas
It's been a while since you answered me
On s'est pas revus depuis l'héro'
We haven't seen each other since the heroin
Ensemble, on a goûté Mardi gras
Together, we tasted Mardi Gras
Ouais, mes frérots
Yeah, my bros
C'est dur, j'vous avoue, en c'moment
It's hard, I admit it, lately
J'espère qu'vous cassez tout dehors, les frères
I hope you break everything outside, brothers
Voilà, moi j'suis là, vous connaissez, hein, ça bouge pas
Here I am, you know me, huh, nothing moves
Ouais, ça dit quoi, mon frérot?
Yeah, what's up, my bro?
C'est dur de t'avoir, en c'moment
It's hard to have you, lately
PCS, cantine, pompes, tractions, promenade, parlu
PCS, canteen, shoes, pull-ups, walk, parole
Tu connais, rappelle-moi dès qu'tu vois c'message, mon sang
You know, call me back as soon as you see this message, my blood
Vous êtes sur la messagerie du 07 45
You are on the voicemail of 07 45
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELLO&DALLAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music