Séminaire Lyrics in English by Bello&Dallas

Séminaire literally means "seminar" or "workshop". It's an interesting choice in this song because it's typically associated with formal, educational, or professional gatherings.

However, in the context of the lyrics, the artist boasts, "J'ai forcément niqué tout le séminaire" (I definitely messed up the whole seminar). This suggests a rebellious and disruptive attitude, implying that the artist's presence or actions completely derailed any serious or formal event, turning it into something wilder or more chaotic. This unexpected use of a formal word in a casual, boastful context makes it memorable.

Bello&Dallas's "Séminaire" throws you right into a wild night out, full of confidence and a bit of chaos. The song opens with a scene of the artist in a club, feeling good and ready to let loose, saying, "J'envoie la patate ce soir pour s'occuper de mon ne-crâ" [I'm sending the potato tonight to take care of my skull], which is a fun, slangy way of saying he's going to have a crazy time and forget his worries.

He's got someone on his mind, even if he's trying to move on: "À ton corps, j'voulais plus y penser / Mais ça m'traverse l'esprit depuis des mois" [I didn't want to think about your body anymore / But it's been on my mind for months]. But he quickly pivots to a defiant attitude, declaring, "J'vais la vider dans une autre pendant qu'elle pense me briser l'cœur" [I'm going to empty her into another while she thinks she's breaking my heart]. It's a bold statement about his self-assurance, especially when he adds, "Elle sait pas qu'j'suis confiant d'mon kara' / Que dans mon domaine, j'suis prometteur" [She doesn't know I'm confident in my 'kara' (slang for skills/talent) / That in my field, I'm promising]. He even boasts about "niqué tout le séminaire" [f***ing up the whole seminar], implying he's dominating whatever he's doing. The song is packed with this kind of swagger, mixing party vibes with a strong sense of self-belief and a touch of rebellion.