Météo Lyrics in English by Bello&Dallas

Below, I translated the lyrics of the song Météo by Bello&Dallas from French to English.
Neptune
Neptune
J'mangeais des pâtes en hess, y avait même pas d'bolo'
I was eating pasta in struggle, there wasn’t even any bolognese
J'me retapais toute ma vie, gazé sous la pergola
I was reliving my whole life, high under the pergola
13 ans j'vendais d'la dure, j'ai jamais fait d'colo'
13 years old, I was selling hard stuff, I never went to summer camp
Tout seul j'essuyais mes larmes, j'roulais mon teh, un p'tit cola
Alone I wiped my tears, I rolled my weed, a little cola
J'mangeais des pâtes en hess, y avait même pas d'bolo'
I was eating pasta in struggle, there wasn’t even any bolognese
J'me retapais toute ma vie, gazé sous la pergola
I was reliving my whole life, high under the pergola
13 ans j'vendais d'la dure, j'ai jamais fait d'colo'
13 years old, I was selling hard stuff, I never went to summer camp
Tout seul j'essuyais mes larmes, j'roulais mon teh, un p'tit cola
Alone I wiped my tears, I rolled my weed, a little cola
J'visser des fils, j'en ai l'tournis
I screwed wires, I got dizzy
J'ai sûrement provoqué des ODs
I surely caused some ODs
Jamais mis d'paluche sur l'trons-li
Never put a finger on the tron-li
Ou l'empire que j'bâti va couler
Or the empire I built will sink
Jour et nuit, j'sortais pour la bi3
Day and night, I went out for the bi3
J'esquivais BST tranquillement
I dodged BST quietly
Des bes-jam endommagées, j'ai vu pire
Damaged bes-jam, I’ve seen worse
Ça t'che3el si t'as trop kelma
It shocks you if you’ve got too much kelma
Sans âme, j'vends la marron
Soulless, I sell the brown
Une tonne de sleh dans l'armoire
A ton of sleh in the closet
J'entends l'bruit d'ses talons
I hear the sound of her heels
Pour c'qu'vous l'crachez, va falloir
For what you spit out, it’s going to take
Beaucoup d'cash, des pistaches
A lot of cash, pistachios
Ils annoncent soleil à la météo, du coup j'roule un autre bédo
They forecast sun in the weather, so I roll another joint
Pilon m'a impacté en plus bella fait des phases
Pilon impacted me, plus bella acts out phases
Combien sont partis shlag dans l'héro, pas fini dans l'Camaro
How many went shlag into the heroin, didn’t finish in the Camaro
J'parle à la cabine, j'savais qu'c'était qu'un temps le haz
I talk to the booth, I knew it was only a temporary haze
J'sais pas comment elle s'appelle
I don’t know her name
À vrai dire j'm'en bats les
To be honest, I don’t care
Tant qu'elle parle pas trop au phone-tél
As long as she doesn’t talk too much on the phone
Et qu'ce soir elle m'vide les
And tonight she empties me
Ils annoncent soleil à la météo, du coup j'roule un autre bédo
They forecast sun in the weather, so I roll another joint
Pilon m'a impacté en plus bella fait des phases
Pilon impacted me, plus bella acts out phases
Combien sont partis shlag dans l'héro, pas fini dans l'Camaro
How many went shlag into the heroin, didn’t finish in the Camaro
J'parle à la cabine, j'savais qu'c'était qu'un temps le haz
I talk to the booth, I knew it was only a temporary haze
J'sais pas comment elle s'appelle
I don’t know her name
À vrai dire j'm'en bats les
To be honest, I don’t care
Tant qu'elle parle pas trop au phone-tél
As long as she doesn’t talk too much on the phone
Et qu'ce soir elle m'vide les
And tonight she empties me
Joint d'canna
Canna joints
J'ai la vue sur mon bâtiment
I have a view of my building
Sheytana
Sheytana
Voudrait t'la mettre gentiment
Would like to take you nicely
Glopeta si tu joues les Joe Pesci
Glopeta if you play Joe Pesci
La droga on a troqué contre des tales
We traded the drugs for shoes
J'abuse du Cali Plate j'ai plus d'appétit
I overdo Cali Plate I have no appetite
Banana kush dans la banane Gucci
Banana kush in the Gucci banana
Dans l'allée, j'ai laissé comme une odeur de canna
In the alley, I left like a smell of canna
Sa dignité contre des boutiques
Her dignity for stores
Dans l'hôtel, elle a laissé une odeur de tana
In the hotel, she left a smell of tana
Elvira veut son Montana
Elvira wants her Montana
Mais Tony il est souvent pas là
But Tony is often not there
Et Sosa le cane à la fin du film
And Sosa the cane at the end of the movie
Ils annoncent soleil à la météo, du coup j'roule un autre bédo
They forecast sun in the weather, so I roll another joint
Pilon m'a impacté en plus bella fait des phases
Pilon impacted me, plus bella acts out phases
Combien sont partis shlag dans l'héro, pas fini dans l'Camaro
How many went shlag into the heroin, didn’t finish in the Camaro
J'parle à la cabine, j'savais qu'c'était qu'un temps le haz
I talk to the booth, I knew it was only a temporary haze
J'sais pas comment elle s'appelle
I don’t know her name
À vrai dire j'm'en bats les
To be honest, I don’t care
Tant qu'elle parle pas trop au phone-tél
As long as she doesn’t talk too much on the phone
Et qu'ce soir elle m'vide les
And tonight she empties me
Ils annoncent soleil à la météo, du coup j'roule un autre bédo
They forecast sun in the weather, so I roll another joint
Pilon m'a impacté en plus bella fait des phases
Pilon impacted me, plus bella acts out phases
Combien sont partis shlag dans l'héro, pas fini dans l'Camaro
How many went shlag into the heroin, didn’t finish in the Camaro
J'parle à la cabine, j'savais qu'c'était qu'un temps le haz
I talk to the booth, I knew it was only a temporary haze
J'sais pas comment elle s'appelle
I don’t know her name
À vrai dire j'm'en bats les
To be honest, I don’t care
Tant qu'elle parle pas trop au phone-tél
As long as she doesn’t talk too much on the phone
Et qu'ce soir elle m'vide les
And tonight she empties me
Ils annoncent soleil à la météo, du coup j'roule un autre bédo
They forecast sun in the weather, so I roll another joint
Pilon m'a impacté en plus bella fait des phases
Pilon impacted me, plus bella acts out phases
Combien sont partis shlag dans l'héro, pas fini dans l'Camaro
How many went shlag into the heroin, didn’t finish in the Camaro
J'parle à la cabine, j'savais qu'c'était qu'un temps le haz
I talk to the booth, I knew it was only a temporary haze
Demain il f'ra pas beau, bastos à la météo
Tomorrow it won’t be good, bullets in the weather
Impact de balles sur ton GTI
Bullet impact on your GTI
Des balles, toi t'étais où?
Bullets, where were you?
Quand ça coffrait les BB sous l'sedari
When they were busting the BBs under the sedari
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Bello&Dallas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELLO&DALLAS