Fernando Lyrics in English by Bello&Dallas

Below, I translated the lyrics of the song Fernando by Bello&Dallas from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nilo, nilo
Nilo, Nilo
J'crois, j'crois qu'c'est Skiller
I think, I think it's Skiller
Y a déjà les bacqueux, il est pas midi
The cops are already here, it's not even noon
Ils ont tout emporté, v'là le tsunami
They took everything, here comes the tsunami
J'les ai harag dans l'axe, ils sont pas ravi
I hit them hard in the axis, they’re not happy
C'est comme ça, eux et nous on est pas ami
That's how it is, them and us, we're not friends
Maudit par la bi3, c'est pas l'karma
Cursed by the bi3, it’s not karma
Ils s'voilent la face, ils font ze3ma
They’re hiding the truth from themselves, they’re pretending
Finiront au sol
They’ll end up on the ground
À la une c'était long, combien d'reuf j'ai sous écrous
On the front page it was long, how many bros do I have behind bars
Combien, j'sais plus du tout
How many, I don't remember at all
J'allais les par dizaine
I used to go for them by the tens
Cannabis à moitié sekrane
Half-blind cannabis
J'comptais les kichtas dans la tour
I was counting the cash in the tower
Rien est acquis, j'sens ta douleur Oumi
Nothing is guaranteed, I feel your pain Oumi
Envie d'me racheter, mais en vrai c'est K.O
Want to redeem myself, but really I'm out cold
J'me suis mis dans la merde, pour moi c'est trop tard
I got myself in trouble, for me it’s too late
J'ai déjà briser l'carreaux
I’ve already broken the window
Au final c'est qu'des paroles
In the end, it’s just words
J'savais bien qu'ça tomberait à l'eau
I knew it would fall through
J'ai pris ça au sérieux, tu jouais un rôle
I took it seriously, you were playing a role
Pour le salaire à Fernando, mauvais esprits j'ai fréquenté
For Fernando’s paycheck, I mingled with bad spirits
Les fitnas c'est harr, ça fait froid dans l'dos
The fitnas are harsh, it gives chills down your spine
Comme la guitare qui retentit
Like the guitar that resounds
Pour le salaire à Fernando, du droit chemin j'me suis égaré
For Fernando’s paycheck, I strayed from the righteous path
L'tp, j'le sens pas il fait pas très beau
The cop, I don't feel it, the weather’s not good
En arrivant j'ai vu Skoda garé
When I arrived, I saw Skoda parked
Pour le salaire à Fernando, mauvais esprits j'ai fréquenté
For Fernando’s paycheck, I mingled with bad spirits
Les fitnas c'est harr, ça fait froid dans l'dos
The fitnas are harsh, it gives chills down your spine
Comme la guitare qui retentit
Like the guitar that resounds
Pour le salaire à Fernando, du droit chemin j'me suis égaré
For Fernando’s paycheck, I strayed from the righteous path
L'TP, j'le sens pas il fait pas très beau
The cop, I don't feel it, the weather’s not good
En arrivant j'ai vu Skoda garée
When I arrived, I saw Skoda parked
J'revends toute sortes de médocs', j'suis pas dans la branche médicale
I sell all kinds of meds, I’m not in the medical field
Mais, j'suis ganté quand j'opère, et quand
But, I’m gloved when I operate, and when
Ils ont péter l'khedem, gérant pète sa te-tê
They messed up the job, the manager loses his head
Obligé d'péter l'p2 d'la veille, j'me suis endormi à côté
Had to smash yesterday’s p2, I fell asleep next to it
Oye oye, sapapaya, ça vous dirait un ice cream avec moi
Oye oye, sapapaya, would you like an ice cream with me
Au quartier ça rêvais de la playa, y en a qui l'ont vu pour les plots
In the neighborhood, we dreamed of the beach, some saw it for the spots
Mis l'anneaux que pour les plats
Put the rings just for the meals
Paris j'y fais les boutiques, rdv j'suis mieux sapé qu'l'avocat
In Paris I go shopping, for appointments I’m better dressed than the lawyer
Mais j'suis là pour des sacs plastique
But I’m here for plastic bags
Blue magic, épicé statique, t'as braqué, dis-le, ça c'ta vie
Blue magic, spicy static, you robbed, say it, that’s your life
On sait qu'tu gère pas l'automatique
We know you can’t handle automatic
J'rempli mes poumons, et j'craque l'élastique
I fill my lungs, and I snap the elastic
En Hollande, j'fais deux-trois boutiques
In Holland, I go to two or three stores
De café mais ils y servent même pas d'café
For coffee but they don’t even serve coffee
Pour le salaire à Fernando, mauvais esprits j'ai fréquenté
For Fernando’s paycheck, I mingled with bad spirits
Les fitnas c'est harr, ça fait froid dans l'dos
The fitnas are harsh, it gives chills down your spine
Comme la guitare qui retentit
Like the guitar that resounds
Pour le salaire à Fernando, du droit chemin j'me suis égaré
For Fernando’s paycheck, I strayed from the righteous path
L'TP, j'le sens pas il fait pas très beau, en arrivant j'ai vu Skoda garée
The cop, I don't feel it, the weather’s not good, when I arrived I saw Skoda parked
Pour le salaire à Fernando, mauvais esprits j'ai fréquenté
For Fernando’s paycheck, I mingled with bad spirits
Les fitnas c'est harr, ça fait froid dans l'dos
The fitnas are harsh, it gives chills down your spine
Comme la guitare qui retentit
Like the guitar that resounds
Pour le salaire à Fernando, du droit chemin j'me suis égaré
For Fernando’s paycheck, I strayed from the righteous path
L'TP j'le sens pas il fait pas très beau, en arrivant j'ai vu Skoda garée
The cop, I don't feel it, the weather’s not good, when I arrived I saw Skoda parked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Bello&Dallas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELLO&DALLAS