niña de ojos tristes Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song niña de ojos tristes by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay una niña perdida
There is a lost girl
Que no sabe dónde ir
Who doesn't know where to go
Me pregunta si hay salida
He asks me if there is a way out
Pero no sé qué decirle
But I don't know what to say
Que si se la lleva el viento
What if the wind blows it away
Pero de eso ya hace tiempo
But that's a long time ago.
La conozco bien y siento
I know her well and feel
Que muchas veces no la entiendo
That many times I do not understand it
¿Dónde vas?
Where are you going?
Niña de ojos tristes
Sad-eyed girl
¿Dónde vas?
Where are you going?
No sé dónde estás
I don't know where you are
Pero te distingo entre las demás
But I distinguish you from the rest
Cógeme la mano
Take my hand
Siéntate conmigo en el piano
Sit with me at the piano
Tú quisiste todo y nada en vano
You wanted everything and nothing in vain
Tengo que aliviarme con el vino
I have to relieve myself with wine
Y me alejo de ti
And I turn away from you
Sé que no es lo que tú imaginabas
I know it's not what you imagined
Yo tampoco soy feliz
I'm not happy either
Pero perseguí lo que soñabas
But I pursued what you dreamed of
Hay una niña perdida
There is a lost girl
No sé a dónde quiere ir
I don't know where he wants to go
Se parece un poco a la cría
It looks a bit like breeding
Que hace mucho tiempo fui
That long ago I was
Ya no se la lleva el viento
It is no longer carried away by the wind
Porque yo la cojo a tiempo
Because I catch it in time
La conozco bien y siento
I know her well and feel
Que muchas veces no me entiendo
That many times I do not understand myself
¿Dónde vas?
Where are you going?
Niña de ojos tristes
Sad-eyed girl
¿Dónde vas?
Where are you going?
No sé dónde estás
I don't know where you are
Pero te distingo entre las demás
But I distinguish you from the rest
Cógeme la mano
Take my hand
Siéntate conmigo en el piano
Sit with me at the piano
Tú quisiste todo y nada en vano
You wanted everything and nothing in vain
Tengo que aliviarme con el vino
I have to relieve myself with wine
No te vas
You're not leaving
Niña de ojos tristes
Sad-eyed girl
No te vas
You're not leaving
Ya no más
No more
Niña de ojos tristes, ya no más
Sad-eyed girl, no more
Fui una niña perdida
I was a lost child
No sé a donde quiere ir
I don't know where he wants to go
Se parece un poco a la cría
It looks a bit like breeding
Que hace mucho tiempo fui
That long ago I was
Ya no se la lleva el viento
It is no longer carried away by the wind
Porque yo la cojo a tiempo
Because I catch it in time
La conozco bien y siento
I know her well and feel
Que muchas veces no me entiendo
That many times I do not understand myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA