Tus Monstruos Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song Tus Monstruos by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No veo el momento
I can't wait
De poder acercarme a ti
To get closer to you
Tú frunces el ceño
You frown
Poco se puede hacer así
Not much can be done like that
Déjate de excusas, de esconder también
Stop with the excuses, stop hiding too
Aquello que te alumbra
What lights you up
Y que no entiendes 100%
And that you don't fully understand
El miedo y el silencio
Fear and silence
No se llevan bien
Don't go well together
Y si te callas, callaré también
And if you're silent, I'll be silent too
Uhhh uhh
Uhhh uhh
Cambiemos el rumbo
Let's change direction
Uhhh uhh
Uhhh uhh
Así me hundo
This way I sink
Desnúdate
Get naked
Abre el cajón de tus recuerdos
Open the drawer of your memories
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
I'll shoot all your monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here, my love
Y no habrá más paradas
And there'll be no more stops
Y seré solo yo
And it'll be just me
Si te soy sincera
If I'm honest with you
Escapar siempre fue mi plan
Escaping was always my plan
Pero después de tanto tiempo me cansé
But after so long I got tired
De camuflar heridas cambiando de piel
Of camouflaging wounds by changing skin
Prometo ser sincera
I promise to be honest
Aunque no salga bien
Even if it doesn't go well
Y tenga que perder
And I have to lose
Uhhh uhhh
Uhhh uhhh
Ya no escondas nada
Don't hide anything anymore
Uhh uhhh
Uhh uhhh
Ven a la cama
Come to bed
Desnúdate
Get naked
Abre el cajón de tus recuerdos
Open the drawer of your memories
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
I'll shoot all your monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here, my love
Y no habrá más paradas
And there'll be no more stops
Y seré solo yo
And it'll be just me
No no no, no más paradas
No no no, no more stops
No no no, no escondo nada
No no no, I don't hide anything
No no no, ven a la cama amor
No no no, come to bed, love
Desnúdate
Get naked
Abre el cajón de tus recuerdos
Open the drawer of your memories
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
I'll shoot all your monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here, my love
Y no habrá más paradas
And there'll be no more stops
Desnúdate
Get naked
Abriendo el cajón de mis recuerdos
Opening the drawer of my memories
Dispararé a todos mis monstruos si les veo
I'll shoot all my monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here, my love
Te juro que no habrá más paradas
I swear to you there'll be no more stops
Y seré solo yo la afortunada
And I'll be the only lucky one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
monstruos — monsters
Monstruos translates directly to "monsters." It's an intriguing word that immediately sparks curiosity, as it's not a typical theme in many pop songs.
In "Tus Monstruos," Belén Aguilera uses this word metaphorically to represent fears, insecurities, and past traumas. The lyrics, "Dispararé a todos tus monstruos si les veo" (I will shoot all your monsters if I see them), convey a powerful message of confronting and overcoming inner demons, making it a compelling and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music