Tus Monstruos Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song Tus Monstruos by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No veo el momento
I can't see the moment
De poder acercarme a ti
To be able to approach you
Tú frunces el ceño
You frown
Poco se puede hacer así
Little can be done like this
Déjate de excusas, de esconder también
Stop making excuses, hide too
Aquello que te alumbra
What lights you up
Y que no entiendes 100%
El miedo y el silencio
Fear and silence
No se llevan bien
They don't get along
Y si te callas, callaré también
And if you shut up, I'll shut up too
Chorus 1
Uhhh uhh
Uhhh uhh
Cambiemos el rumbo
Let's change course
Uhhh uhh
Uhhh uhh
Así me hundo
That's how I sink
Desnúdate
Get undressed
Abre el cajón de tus recuerdos
Open the drawer of your memories
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
I'll shoot all your monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here my love
Y no habrá más paradas
And there won't be any more stops
Y seré solo yo…
And it will be just me..
Verse 2
Si te soy sincera
If I'm honest with you
Escapar siempre fue mi plan
Escaping was always my plan
Pero después de tanto tiempo me cansé
But after all this time I got tired
De camuflar heridas cambiando de piel
To camouflage wounds by changing skin
Prometo ser sincera
I promise to be honest
Aunque no salga bien
Even if it doesn't work out
Y tenga que perder
And have to lose
Chorus 2
Uhhh uhhh
Uhhh uhhh
Ya no escondas nada
Don't hide anything anymore
Uhh uhhh
Uhh uhhh
Ven a la cama
Come to bed
Desnúdate
Get undressed
Abre el cajón de tus recuerdos
Open the drawer of your memories
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
I'll shoot all your monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here my love
Y no habrá más paradas
And there won't be any more stops
Y seré solo yo…
And it will be just me..
Bridge
No no no, no más paradas
No no no no, no more stops
No no no, no escondo nada
No no no, I'm not hiding anything
No no no, ven a la cama amor
No no no, come to bed love
Chorus 3
Desnúdate
Get undressed
Abre el cajón de tus recuerdos
Open the drawer of your memories
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
I'll shoot all your monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here my love
Y no habrá más paradas
And there won't be any more stops
Desnúdate
Get undressed
Abriendo el cajón de mis recuerdos
Opening the drawer of my memories
Dispararé a todos mis monstruos si les veo
I'll shoot all my monsters if I see them
Y me quedaré aquí mi amor
And I'll stay here my love
Te juro que no habrá más paradas
I swear there won't be any more stops
Y seré solo yo la afortunada
And I'll just be the lucky one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA