LICÁNTROPO Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song LICÁNTROPO by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé muy bien qué tiene la noche de mágico
I don't really know what's so magical about the night.
Soy como un lobo, me transformo en un licántropo
I am like a wolf, I transform into a werewolf
Luego me veo por la mañana, tengo la piel magullada
Then I see myself in the morning, my skin is bruised
Casi no recuerdo nada y es más trágico
I hardly remember anything and it's more tragic
No sé muy bien lo que me pasa
I don't know very well what's happening to me
Las noches que salgo de casa
The nights I leave the house
No percibo las amenazas
I don't perceive the threats
Mi cuerpo pide paz, pero es mi mente que fracasa
My body asks for peace, but it is my mind that fails
Y empiezo a transformarme, y cuando se me hace tarde
And I begin to transform, and when it's late
El reflejo soy yo, pero me da miedo mirarme
The reflection is me, but I'm afraid to look at myself
No sé qué va a pasarme
I don't know what's going to happen to me
No encuentro a quien me guarde
I can't find someone to keep me
Solo pido un mañana sin tener que fracturarme
I only ask for a tomorrow without having to fracture
No sé muy bien qué tiene la noche de mágico
I don't really know what's so magical about the night.
Soy como un lobo, me transformo en un licántropo
I am like a wolf, I transform into a werewolf
Luego me veo por la mañana, tengo la piel magullada
Then I see myself in the morning, my skin is bruised
Casi no recuerdo nada y es más trágico
I hardly remember anything and it's more tragic
No sé muy bien qué tiene la noche de tétrico
I don't really know what's so gloomy about the night
Azul celeste pasa a ser azul eléctrico
Light blue becomes electric blue
Y despierto por la mañana, sigo estando maquillada
And I wake up in the morning, I'm still in makeup
Y mi cuerpo luce un poco más esquelético
And my body looks a little more skeletal
A veces siento que puedo controlarlo
Sometimes I feel like I can control it
A veces miento para disimularlo
Sometimes I lie to hide it
Pero si ves que a la luna estoy mirando
But if you see that I'm looking at the moon
Fíjate bien, verás que estoy mutando
Look closely, you will see that I am mutating
No sé muy bien qué tiene la noche de mágico
I don't really know what's so magical about the night.
Soy como un lobo, me transformo en un licántropo
I am like a wolf, I transform into a werewolf
Luego me veo por la mañana, tengo la piel magullada
Then I see myself in the morning, my skin is bruised
Casi no recuerdo nada y es más trágico
I hardly remember anything and it's more tragic
No sé muy bien qué tiene la noche de tétrico
I don't really know what's so gloomy about the night
Azul celeste pasa a ser azul eléctrico
Light blue becomes electric blue
Y despierto por la mañana, sigo estando maquillada
And I wake up in the morning, I'm still in makeup
Y mi cuerpo luce un poco más esquelético
And my body looks a little more skeletal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA