cielo y tierra Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song cielo y tierra by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Busco un cuento sin argumento, dame otro intento
I'm looking for a story without argument, give me another try
Para volver a aparecer
To reappear
Hazme un hueco porque no entiendo bien tus silencios
Make a hole for me because I do not understand your silences well
Y así poderte comprender
And thus be able to understand you
Dime quién eres tú
Tell me who you are
Porque yo ya me pierdo
Because I already get lost
No sé si eres paz o guerra
I don't know if you are peace or war
Cielo o tierra, norte o sur
Heaven or earth, north or south
Dime qué quieres tú
Tell me what you want
Porque yo ya me enervo
Because I already get unnerved
No sé si quieres paz o guerra
I don't know if you want peace or war
Cielo o tierra, norte o sur
Heaven or earth, north or south
Cuántas veces voy a pensarte antes de dormir
How many times am I going to think about you before bed?
No suena bien (te lo advertí)
Doesn't sound good (I warned you)
Cuántos meses voy a esperar que me hables de ti
How many months will I expect you to tell me about you
Saber si es luz (lo que yo vi)
Know if it is light (what I saw)
Tú no tienes remedio y ahora no tengo sueño
You have no remedy and now I am not sleepy
No entiendo de términos medios ni de incendios
I don't understand middle terms or fires
Me asusta ser dos
It scares me to be two
Tú no tienes remedio y ahora no tengo sueño
You have no remedy and now I am not sleepy
No entiendo de términos medios ni de incendios
I don't understand middle terms or fires
Me asusta ser yo
It scares me to be me
Dime sólo, dime algo que me haga estar segura de ti
Just tell me, tell me something that makes me sure of you
Para cogerme, a no perderme
To catch, not to miss
Dime algo que me haga pensar a mí que sí
Tell me something that makes me think yes
Que sigo fuerte, que no depende
That I am still strong, that it does not depend
De lo que quieras tú
Whatever you want
Porque yo ya no entiendo
Because I don't understand anymore
No sé si quiero seas paz o guerra
I don't know if I want to be peace or war
Cielo o tierra, norte o sur
Heaven or earth, north or south
De lo que quieras tú
Whatever you want
Porque yo ya me pierdo
Because I already get lost
Quiero que seas paz o guerra
I want you to be peace or war
Cielo o tierra, norte o sur
Heaven or earth, north or south
Dime sólo, que esta vez no necesitaba pero sentí
Tell me only, that this time I did not need but I felt
Que no fue porque ya no estaba ahí
That wasn't because it wasn't there anymore.
Que no había nada que me indicara dónde era el norte
That there was nothing to tell me where the north was.
Pero aún así lo encontré allí
But I still found it there
Allí donde estabas tú
Where you were
Allí donde no me pierdo
Where I don't get lost
Allí donde somos paz y guerra
Where we are peace and war
Cielo y tierra, norte y sur
Heaven and earth, north and south
Allí donde estabas tú
Where you were
Allí donde no me pierdo
Where I don't get lost
Allí donde somos paz y guerra
Where we are peace and war
Cielo y tierra, norte y sur
Heaven and earth, north and south
Allí porque somos paz y guerra
There because we are peace and war
Cielo y tierra, norte y sur
Heaven and earth, north and south
Porque somos paz y guerra
Because we are peace and war
Cielo y tierra, norte y sur
Heaven and earth, north and south
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA