NADIE ME HA PREGUNTADO Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song NADIE ME HA PREGUNTADO by Belén Aguilera from Spanish to English.
Han sido unos cuantos días duros, nadie me ha preguntado
It's been a few tough days, nobody has asked
Aunque no haya si'o mi problema, sí me ha salpicado
Though it wasn't my problem, it did get to me
Y me ha dolido, y aguanto las ganas de llorar que me han venido
And it hurt, and I'm holding back the urge to cry that came over me
Y me he olvidado de que para llorar también tengo motivos
And I've forgotten that I also have reasons to cry
Tengo unos cuantos, pero ahora me importan cero
I have a few, but right now they mean zero
Hazme que cargue con los tuyos, lo prefiero
Let me carry yours, I prefer it
Sé cargar con los míos o al menos eso creo
I know how to carry mine, or at least I think so
Hazme que cargue con los tuyos, lo prefiero
Let me carry yours, I prefer it
Siento que no me has escuchado cuando te lo he pedido
I feel you haven't listened when I've asked you
Siento que he callado mil cosas que sí me han jodido
I feel I've kept quiet about a thousand things that have really f*cked me up
Por no hacerte daño, por mantener el rol de cuidador y herido
To not hurt you, to maintain the role of caregiver and the hurt one
Pero es extraño, ya no sé con cuál de los dos me identifico
But it's strange, I don't know which of the two I identify with anymore
Han sido unas cuantas barreras que se han traspasado
A few boundaries have been crossed
No he querido darle importancia, sé que está saturado
I haven't wanted to make a big deal of it, I know you're overwhelmed
Pero el otro día me sentí más pequeña de lo que era a tu lado
But the other day I felt smaller next to you than I was
No coincidía con que el puto espejo vea que he engordado
It didn't add up with the f*cking mirror showing I've gained weight
Tengo unos cuantos, pero ahora me importan cero
I have a few, but right now they mean zero
Hazme que cargue con lo tuyo, lo prefiero
Let me carry yours, I prefer it
Sé cargar con lo mío o al menos eso creo
I know how to carry mine, or at least I think so
Hazme que cargue con lo tuyo, lo prefiero
Let me carry yours, I prefer it
Han sido unos cuantos días duros, nadie me ha preguntado
It's been a few tough days, nobody has asked
Han sido unos cuantos días duros, nadie me ha preguntado
It's been a few tough days, nobody has asked
Han sido unos cuantos días duros, nadie me ha preguntado
It's been a few tough days, nobody has asked
Han sido unos cuantos días duros, nadie me ha preguntado
It's been a few tough days, nobody has asked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA