La Tirita Lyrics in English Belén Aguilera , Lola Indigo
Below, I translated the lyrics of the song La Tirita by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Iba buscando una tirita
I was looking for a Band-Aid
Que cura bien todo lo que debilita
That heals well everything that weakens
Para callar lo que me grita
To shut up what's yelling at me
Para no sentirme tan solita
So I don't feel so alone
Esta no es la dolce vita
This is not the dolce vita
Pero junta' la hacemos más bonita
But together' we make it prettier
Te escucho si lo necesita'
I hear you if he needs it'
Tú me da' lo que la vida me quita
You give me what life takes from me
Tan solo por las noches
Just at night
Curarme con cada botón que desabroches
Heal me with every button you unbutton
Y si la carretera tiene bache'
And if the road has a bump'
No pasa nada yo me voy del coche
It's okay, I'm out of the car
Chorus 1
Y me voy solita
And I'm going alone
Mejor no vengas a la cita
You better not come to the appointment
Si vas a darme una charlita
If you're going to give me a little chat
Igual no soy yo quien la necesita
Maybe I'm not the one who needs it
Me voy solita
I'm going alone
Mejor no vengas a la cita
You better not come to the appointment
Si vas a darmе una charlita
If you're going to give me a little charlite
Igual no soy yo quien la necesita
Maybe I'm not the one who needs it
Y mе voy solita
And I'm going alone
Y me voy solita
And I'm going alone
Ajá
Axis
Verse 2
Ya que se ha enfria'o, deja que se congele
Since it's cooled down, let it freeze
Tuvo cicatriz, eso ya no me duele
He had a scar, that doesn't hurt anymore
Pon la mano aquí, ya no late por ti
Put your hand here, it doesn't beat for you anymore
Ya no puedes entrar, no-oh-oh
You can't come in anymore, no-oh-oh
Echo el candado y tiro la llave
I throw out the lock and throw in the key
Me voy de aquí, voy sin equipaje
I'm out of here, I'm out of luggage
No tengo nada, no importa nadie
I don't have anything, no one cares
¿pa' qué perder? ya no hay quien me salve
What's to lose? there's no one to save me anymore
No hay quien me salve
There's no one to save me
Bridge
No soy nelly, pero tú eres el dilemma
I'm not nelly, but you're the dilemma
Y en mi peli tú me rompes los esquema'
And in my movie you break my scheme'
No te vo'a negar que a veces el frío quema
Don't be denied that sometimes the cold burns
Y que parece siempre luna llena
And that always looks like a full moon
Chorus 2
Iba buscando una tirita
I was looking for a Band-Aid
Tú te encontraste una tarita
You found yourself a little tarita
Mecha corta mucha dinamita
Mecha cuts a lot of dynamite
No me cuente' tus dramas, chica
Don't tell me your dramas, girl
Y me voy solita
And I'm going alone
O ponte guapa para la cita
Or get pretty for the date
Yo ya no quiero la tirita
I don't want the Band-Aid anymore
Igual no soy yo quien la necesita
Maybe I'm not the one who needs it
Me voy solita
I'm going alone
O ponte guapa para la cita
Or get pretty for the date
Yo ya no quiero la tirita
I don't want the Band-Aid anymore
Igual no soy yo quien la necesita
Maybe I'm not the one who needs it
Y me voy solita
And I'm going alone
Y me voy solita
And I'm going alone
Tan solo por las noches
Just at night
Curarme con cada botón que desabroches
Heal me with every button you unbutton
Y si la carretera tiene bache'
And if the road has a bump'
No pasa nada yo me voy del coche
It's okay, I'm out of the car
Bridge
No soy nelly, pero tú eres el dilemma
I'm not nelly, but you're the dilemma
No soy nelly, pero tú eres el dilemma
I'm not nelly, but you're the dilemma
Outro
Lola indigo
Lola indigo
¿qué te pasa tía? ¿estás bien?
What's the matter, aunt? Are you ok?
Díselo
Tell
Sí soy
Yes, I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Antonio Hens Herrero De Egana, Belen Aguilera Solana, Miriam Doblas Munoz, Pablo Maria Rousselon De Croiseuil Chateau
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA