ILUSIÓN ÓPTICA Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song ILUSIÓN ÓPTICA by Belén Aguilera from Spanish to English.
Verse 1
A veces no tienes ni idea de lo que pasa cuando vienes a casa y te vas
Sometimes you have no idea what happens when you come home and leave
De lo que dejas atrás
What you leave behind
Me pregunto qué harás, cuando nadie te ve
I wonder what you'll do when nobody sees you
Si te conoceré o me alimentaré
If I'll recognize you or feed off you
Y si mientes, para ocultarle a los demás la realidad que hay tras esos dientes
And if you lie, to hide from others the reality behind those teeth
Somos todos idealizables, somos más que esperables
We are all idealizable, we are more than expectable
Chorus 1
Pero te juro que yo no, que eso no es nada bueno
But I swear I'm not, that's not good at all
Y que a veces fantaseo con tener el control
And sometimes I fantasize about having control
Pero es una ilusión óptica del espejo
But it's an optical illusion from the mirror
Y si ese es mi reflejo-o-o, no, me digo que no
And if that's my reflection, no, I tell myself no
Mejor tápalo, es una ilusión óptica
Better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Es una ilusión óptica
It's an optical illusion
Es una ilusión óptica
It's an optical illusion
Verse 2
Me gusta que te imagines lo que hago
I like you to imagine what I do
Cuando no ves lo que hago cuando estoy contigo
When you don't see what I do when I'm with you
E-en mi cama tapada cuando hace frío
I-in my bed covered when it's cold
Qué bonito es a veces lo cotidiano
How beautiful is sometimes the everyday
Chorus 2
Lo normal, lo más banal
The normal, the most banal
Que nada esté mal, sería ideal
That nothing is wrong, it would be ideal
Pero te juro que yo no, que eso no es nada bueno
But I swear I'm not, that's not good at all
Y que a veces fantaseo con tener el control
And sometimes I fantasize about having control
Pero es una ilusión óptica del espejo
But it's an optical illusion from the mirror
Y si ese es mi reflejo-o-o, no, me digo que no
And if that's my reflection, no, I tell myself no
Mejor tápalo, es una ilusión óptica
Better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Bridge
Que a veces me gusta imaginar que no ves lo que yo estoy viendo
Sometimes I like to imagine that you don't see what I'm seeing
Para no tener que gestionar el odio que yo estoy sintiendo
So I don't have to manage the hatred I'm feeling
La autoestima por los suelos, con el ego por los cielos
Self-esteem on the floor, ego through the roof
Nos salvamos por los pelos
We barely save ourselves
Yo tengo a la gente celos
I make people jealous
Saben gestionar los duelos, parecen roles modelos
They know how to manage grief, they seem like model roles
Chorus 3
Pero te juro que yo no, que eso no es nada bueno
But I swear I'm not, that's not good at all
Y que a veces fantaseo con tener el control
And sometimes I fantasize about having control
Pero es una ilusión óptica del espejo
But it's an optical illusion from the mirror
Y si ese es mi reflejo-o-o, no, me digo que no
And if that's my reflection, no, I tell myself no
Mejor tápalo, es una ilusión óptica
Better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Esa no soy yo, mejor tápalo, es una ilusión óptica
That's not me, better cover it up, it's an optical illusion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA