Diferente Lyrics in English Belén Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song Diferente by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es que no me haga feliz verte feliz
It's not that it doesn't make me happy to see you happy
No es que esté fingiendo que me gusta verte sonreír
Not that I'm pretending I like to see you smile
Y no es que sienta cosas fuera de lugar
And it's not that I feel things out of place
Es que gustarte me había gustado más de lo que llegué a pensar
It's just that liking you had liked me more than I ever thought
Y no es que yo quiera que seamos dos
And it's not like I want us to be two
Es que ya me hacía la idea de los dos más solitarios juntos
It's just that I was already getting the idea of the two loneliest together
Lléname la copa, que hoy salimos todos
Fill me with the cup, which we all go out today
Y quítame la ropa como hacías los sábados
And take off my clothes like you did on Saturdays
Chorus 1
Sin sábanas y con la habitación desordenada, como siempre
No sheets and with the room messy, as always
De los nervios porque tú vienes a verme
Nerves because you come to see me
Me siento rara porque nunca sé que sientes
I feel weird because I never know you feel
Pero haces que me sienta diferente
But you make me feel different
Sé que soy una egoísta, yo siempre lo he sido
I know I'm selfish, I've always been
Quiero siempre más cosas de las que te pido
I always want more things than I ask
Quedamos a las once todos en el piso
We're all on the floor at eleven o'clock
Si dices que no vienes, no será lo mismo
If you say you're not coming, it won't be the same
Chorus 2
Sin sábanas y con la habitación desordenada, como siempre
No sheets and with the room messy, as always
De los nervios porque tú vienes a verme
Nerves because you come to see me
Me siento rara porque nunca sé que sientes
I feel weird because I never know you feel
Pero haces que me sienta diferente
But you make me feel different
Diferente
Different
Y haces que quiera más
And you make me want more
Sin las ideas ordenadas, como siempre
Without the neat ideas, as always
Solo te quiero por el miedo de perderte
I just love you for the fear of losing you
Y has hecho bien en elegir a mi oponente
And you've done well to choose my opponent
Porque si me dieras lo que pido
Because if you gave me what I ask
Si estuvieras cuando escribo
If you were when I wrote
Ya no me sentiría diferente
I wouldn't feel any different anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA