Verdad Que Duele Lyrics in English Banda los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Verdad Que Duele by Banda los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si supieras el daño que me causo
If you knew the harm you caused me
Tu estúpida decisión
Your stupid decision
De cambiarme por otro
Of replacing me for another
Sin importarte lo que yo sintiera
Without caring what I felt
Si supiera el odio que me quedo
If you knew the hate I was left with
Lo que pasa por mi cabeza
What goes through my head
Hoy que te tengo aquí
Today that I have you here
Después de haberme mandado
After having sent me
A la 'Ver..dad Que Duele'
To the 'Truth That Hurts'
Que tus besos no provoquen nada
That your kisses don't provoke anything
Que en tu cuerpo se quiten las ganas
That desire leaves your body
Ser idiota en el cuento
To be an idiot in the story
Cuando alguien mas
When someone else
Se revuelca en tu cama
Rolls around in your bed
'Verdad Que Duele'
'Truth That Hurts'
Más las mentadas que una patada
More the insults than a kick
Mi desprecio hoy que te hago falta
My contempt today that you miss me
Que te manden muy lejos
That they send you very far
Como tú me mandaste a la fregada
As you sent me to h*ll
Verdad que duele clavarse
Doesn't it hurt to get hooked
Con alguien que no te clava
With someone who doesn't fall for you back
(Y son Los Recoditos oiga
(And it's Los Recoditos, listen
De Mazatlán, Sinaloa)
From Mazatlán, Sinaloa)
'Verdad Que Duele'
'Truth That Hurts'
Que tus besos no provoquen nada
That your kisses don't provoke anything
Que en tu cuerpo se quiten las ganas
That desire leaves your body
Ser idiota en el cuento
To be an idiot in the story
Cuando alguien mas
When someone else
Se revuelca en tu cama
Rolls around in your bed
'Verdad Que Duele'
'Truth That Hurts'
Más las mentadas que una patada
More the insults than a kick
Mi desprecio hoy que te hago falta
My contempt today that you miss me
Que te manden muy lejos
That they send you very far
Como tú me mandaste a la fregada
As you sent me to h*ll
Verdad que duele clavarse
Doesn't it hurt to get hooked
Con alguien que no te clava
With someone who doesn't fall for you back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
fregada — screwed / messed up
Fregada is a colloquial and somewhat strong word that means 'screwed' or 'messed up'. It's often used in informal contexts to express a bad situation or being sent away in a harsh manner.
In the song, the lyric "Como tú me mandaste a la fregada" translates to "Like you sent me to hell" or "Like you sent me to be screwed." It vividly conveys the singer's anger and the feeling of being discarded and mistreated by their former lover, making it a powerful and memorable expression of heartbreak and resentment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA LOS RECODITOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music