Olvídalo Conmigo Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Olvídalo Conmigo by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Son las 2 de la mañana y no te llama
It's 2 in the morning and he doesn't call you
Tal parece que disfruta lastimarte
It seems like he enjoys hurting you
De seguro está durmiendo en otra cama
He's probably sleeping in another bed
Y no es la primera vez que te lo hace
And it's not the first time he's done it to you
No me digas que lo piensas perdonar
Don't tell me you plan to forgive him
Él no merece las lágrimas de un ángel
He doesn't deserve the tears of an angel
Qué no daría por estar en su lugar
What I wouldn't give to be in your place
Y tener la exclusividad para tocarte
And have the exclusivity to touch you
Él no merece que le llores como lloras
He doesn't deserve you to cry like you cry
Ni que te engañe siempre, con una y con otra
Nor that he always deceives you, with one and another
¿Por qué no buscas alguien que sí te dé cariño?
Why don't you look for someone who loves you?
Y no ese tonto que se porta como un niño
And not that fool who behaves like a child
¿Qué tal si sales esta noche con amigas?
How about you go out tonight with friends?
Sube la foto donde salgas más bonita
Upload the photo where you look prettier
Y de puro coraje te tomas unos tragos
And out of pure courage you take a few drinks
Y solo deja que el alcohol haga el trabajo
And just let the alcohol do the work
Y si eso no funciona pa'l olvido
And if that doesn't work, forget it
Hay otra opción, y es la que a mí me gusta más
There is another option, and it is the one I like the most
Lo puedes olvidar conmigo
You can forget it with me
Y donde no ahí amor
And where not there love
Ni para qué seguirle
Nor why follow him
Recoditos
Recoditos
Él no merece que le llores como lloras
He doesn't deserve you to cry like you cry
Ni que te engañe siempre, con una y con otra
Nor that he always deceives you, with one and another
¿Por qué no buscas alguien que sí te dé cariño?
Why don't you look for someone who loves you?
Y no ese tonto que se porta como un niño
And not that fool who behaves like a child
¿Qué tal si sales esta noche con amigas?
How about you go out tonight with friends?
Sube la foto donde salgas más bonita
Upload the photo where you look prettier
Y de puro coraje te tomas unos tragos
And out of pure courage you take a few drinks
Y solo deja que el alcohol haga el trabajo
And just let the alcohol do the work
Y si eso no funciona pa'l olvido
And if that doesn't work, forget it
Hay otra opción, y es la que a mí me gusta más
There is another option, and it is the one I like the most
Lo puedes olvidar conmigo
You can forget it with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime