No Me Prometas Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song No Me Prometas by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me prometas que vienes
Don't promise me you'll come
Si al final no has de poder
If in the end you don't have to be able
No me prometas el cielo
Don't promise me heaven
Que bajarás las estrellas
that you will lower the stars
Si no lo piensas hacer
If you don't plan to do it
El mismo cuento de siempre
The same old story
Sé lo que va a suceder
I know what's going to happen
Ya no me digas 'te quiero'
Don't tell me 'I love you' anymore
Pues sabes perfectamente
Well you know perfectly
Que no te voy a creer
I'm not going to believe you
No me prometas un mundo y un lindo futuro
Don't promise me a world and a nice future
Y no jures en vano, que estaremos juntos una eternidad
And don't swear in vain, that we will be together for an eternity
No me prometas amor
Don't promise me love
Del que ya no llegó, no me pidas más tiempo
Of the one that has not arrived, do not ask me for more time
Porque hasta el reloj ya se desesperó
Because even the clock has already despaired
Yo ya entendí que tu vida no va con la mía
I already understood that your life does not go with mine
Y si te esperé, no sé cómo le hacía
And if I waited for you, I don't know how I did it
Pero mi paciencia
but my patience
Ya se terminó
It's already over
¿Sabes?
Do you know?
Ya mejor me voy
I better go
¡Los Recoditos, oiga!
The Recoditos, listen!
No me prometas un mundo y un lindo futuro
Don't promise me a world and a nice future
Y no jures en vano, que estaremos juntos una eternidad
And don't swear in vain, that we will be together for an eternity
No me prometas amor
Don't promise me love
Del que ya no llegó, no me pidas más tiempo
Of the one that has not arrived, do not ask me for more time
Porque hasta el reloj ya se desesperó
Because even the clock has already despaired
Yo ya entendí que tu vida no va con la mía
I already understood that your life does not go with mine
Y si te esperé, no sé cómo le hacía
And if I waited for you, I don't know how I did it
Pero mi paciencia
but my patience
Ya se terminó
It's already over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime