No Hay Pedo Lyrics in English Banda los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song No Hay Pedo by Banda los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'No Hay Pedo' si me pides que me valla
I don't care if you ask me to leave
Si lo nuestro ha terminado
If we're over
Si me gritas en la cara no me amas
If you yell in my face you don't love me
Me vale si me corres de tu lado
I don't care if you kick me out
Si pa ti no sirvo nada
If I'm no good to you
Ya no hay bronca si no quepo ya en tu cama
No more trouble if I don't fit in your bed anymore
Qué importa que me digas
What does it matter if you tell me
Que me valla a la fregada
To go to h*ll
Si estoy harto de tu cara
If I'm fed up with your face
De seguir con esta farsa
With continuing this farce
Me vale que me grites que me insultes
I don't care if you yell at me, if you insult me
Si la loca de tu madre
If your crazy mother
Grita también que me valla
Also yells for me to leave
'No Hay Pedo' ya festejo tu partida
I don't care, I'm already celebrating your departure
Ya no importa lo que digas
It doesn't matter anymore what you say
Lo que hagas yo prefiero que te vayas
What you do, I prefer that you leave
(Y con Los Recoditos
(And with Los Recoditos
No Hay Pedo chiquitita)
I don't care, babe)
'No Hay Pedo' si me pides que me valla
I don't care if you ask me to leave
Si lo nuestro ha terminado
If we're over
Si me gritas en la cara no me amas
If you yell in my face you don't love me
Me vale si me corres de tu lado
I don't care if you kick me out
Si pa ti no sirvo nada
If I'm no good to you
Ya no hay bronca si no quepo ya en tu cama
No more trouble if I don't fit in your bed anymore
Qué importa que me digas
What does it matter if you tell me
Que me valla a la fregada
To go to h*ll
Si estoy harto de tu cara
If I'm fed up with your face
De seguir con esta farsa
With continuing this farce
Me vale que me grites que me insultes
I don't care if you yell at me, if you insult me
Si la loca de tu madre
If your crazy mother
Grita también que me valla
Also yells for me to leave
'No Hay Pedo' ya festejo tu partida
I don't care, I'm already celebrating your departure
Ya no importa lo que digas
It doesn't matter anymore what you say
Lo que hagas yo prefiero que te vayas
What you do, I prefer that you leave
'No Hay Pedo'
I don't care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
No Hay Pedo — No problem / It's all good
No Hay Pedo is a very common Mexican slang phrase that literally translates to "there's no f*rt," but it actually means "no problem," "it's all good," or "don't worry about it."
In this song, the phrase is used repeatedly to convey a sense of indifference and liberation after a breakup. The singer is saying, "No problem if you leave," or "I don't care if you go," emphasizing that he's fine with the relationship ending. It's a bold and colloquial expression that captures the song's defiant tone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA LOS RECODITOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music