Mi Lugar Seguro Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Mi Lugar Seguro by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi lugar seguro me partió la madre
My safe place broke my mother
La que me decía que nunca iba a fallarme
The one who told me that she would never fail me
Y yo más fiel que un perro, qué perro coraje
And I am more faithful than a dog, what a courageous dog
Que era yo el tercero de nuestra relación
That I was the third party in our relationship
Toditos los planes que por tanto tiempo
All the plans that for so long
Habíamos diseñado, los va a cumplir con otro
We had designed them, you will fulfill them with another
Aquí me dejó roto y baja la autoestima
Here it left me broken and low self-esteem
Hundido en el tequila y en la perdición
Sunken in tequila and perdition
Mi lugar seguro me volvió inseguro
My safe place made me insecure
Y le valió ver tanto que la quería
And it was worth seeing so much that he loved her
Dicen que el amor cambia y por otro me cambió
They say that love changes and for another it changed me
Yo no la perdono, que la perdone Dios
I do not forgive her, may God forgive her
Mi lugar seguro no fue tan seguro
My safe place wasn't so safe
Resultó maestra y experta en lastimarme
She turned out to be a master and expert in hurting me
Si a alguien le interesa saber cómo dañarme
If anyone is interested in knowing how to harm me
Pues vaya con ella, que da clase los martes
Well, go with her, she teaches classes on Tuesdays
Y son los Recoditos, oiga
And they are the Recoditos, listen
Mi lugar seguro me volvió inseguro
My safe place made me insecure
Y le valió ver tanto que la quería
And it was worth seeing so much that he loved her
Dicen que el amor cambia y por otro me cambió
They say that love changes and for another it changed me
Yo no la perdono, que la perdone Dios
I do not forgive her, may God forgive her
Mi lugar seguro no fue tan seguro
My safe place wasn't so safe
Resultó maestra y experta en lastimarme
She turned out to be a master and expert in hurting me
Si a alguien le interesa saber cómo dañarme
If anyone is interested in knowing how to harm me
Pues vaya con ella, que da clase los martes
Well, go with her, she teaches classes on Tuesdays
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime