El Diferente Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song El Diferente by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alguien vino a decirme
someone came to tell me
Que yo soy feo
that I am ugly
Porque mi aspecto es algo
Because my appearance is something
Muy especial
very special
Yo les digo que solo soy
I tell them that I am only
Diferente
Different
Al menos eso me dice
At least that's what it tells me
Mi mama
my mom
Me dicen feo, chaparro
They call me ugly, short
Chimuelo
Toothless
Pelón, cabezón, orejón, narizón
Bald, big-headed, big-eared, big-nosed
Cachetón o trompúdo
cachetón or trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
I know they say it purely
Envidia
envy
A mi no me importa
I don't care
Lo que diga la gente
What people say
Se que no soy feo
I know I'm not ugly
Solo soy diferente
I'm just different
Diferente, diferente
Different, different
No soy feo yo solo
I'm not ugly by myself
Soy diferente
I am different
Las chicas de mi barrio
The girls in my neighborhood
Dicen que espanto
They say it's scary
Pero yo pienso que están
But I think they are
Exagerando
Exaggerating
La mujer que me prueba
The woman who tests me
No se arrepiente
No regrets
Solo tiene que conocer
You just have to know
Mis encantos
my charms
Me dicen feo, chaparro
They call me ugly, short
Chimuelo
Toothless
Pelón, cabezón, orejón, narizón
Bald, big-headed, big-eared, big-nosed
Cachetón o trompúdo
cachetón or trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
I know they say it purely
Envidia
envy
A mi no me importa
I don't care
Lo que diga la gente
What people say
Se que no soy feo
I know I'm not ugly
Solo soy diferente
I'm just different
Diferente, diferente
Different, different
No soy feo yo solo
I'm not ugly by myself
Soy diferente
I am different
Mis amigos no quieren
My friends don't want
Salir conmigo
go out with me
Dicen que soy muy feo
They say I'm very ugly
Y que estoy salado
And I'm salty
Se pueden ir al diablo
They can go to hell
Y desde hoy les digo
And from today I tell you
Prefiero estar solo
I prefer to be alone
Que mal acompañado
What bad company
Me dicen feo, chaparro
They call me ugly, short
Chimuelo
Toothless
Pelón, cabezón, orejón, narizón
Bald, big-headed, big-eared, big-nosed
Cachetón o trompúdo
cachetón or trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
I know they say it purely
Envidia
envy
A mi no me importa
I don't care
Lo que diga la gente
What people say
Se que no soy feo
I know I'm not ugly
Solo soy diferente
I'm just different
Me dicen feo, chaparro
They call me ugly, short
Chimuelo
Toothless
Pelón, cabezón, orejón, narizón
Bald, big-headed, big-eared, big-nosed
Cachetón o trompúdo
cachetón or trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
I know they say it purely
Envidia
envy
A mi no me importa
I don't care
Lo que diga la gente
What people say
Se que no soy feo
I know I'm not ugly
Solo soy diferente
I'm just different
Diferente, diferente
Different, different
No soy feo yo solo
I'm not ugly by myself
Soy diferente
I am different
Diferente, diferente
Different, different
No soy feo
I'm not ugly
Es ya que soy feo
It's because I'm ugly
Pero diferente
but different
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime