Cuando Te Entregues A Él Lyrics in English Banda los Recoditos

Home / Lyrics translation / Banda los Recoditos / Cuando Te Entregues A Él

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Te Entregues A Él by Banda los Recoditos from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Cuando te entregues a el

When you give yourself to him

Dile en quien piensas o lamentas

Tell him who you think of or regret

Dile a quien deseas

Tell him who you desire

Pero dile la verdad

But tell him the truth

Cuando te entregues a el

When you give yourself to him

Dile en realidad por quien suspiras

Tell him who you really sigh for

Aunque te aseguro que asta el ya lo imagina

Although I assure you that even he already imagines it

Por que conoce toda nuestra trayectoria

Because he knows all our history

Lo que pasamos tu y yo

What you and I went through

No se da a la vuelta de la esquina

Doesn't happen around the corner

Cuando te entregues a el

When you give yourself to him

Vas a sentir que te hacen falta

You're going to feel that you miss

Estas manos en tu cuerpo

These hands on your body

Vas a notar la diferencia entre el amor y tener sexo

You're going to notice the difference between love and having s*x

Porque conmigo te sentías en el cielo cuando hacíamos el amor

Because with me you felt in heaven when we made love

Cuando te entregues a el

When you give yourself to him

Probablemente sin quererlo hasta menciones mi nombre

Probably without wanting to you'll even mention my name

Si eso pasa tu tranquila pídele que te perdone

If that happens, don't worry, ask him to forgive you

Aunque no ocupas disculparte porque el consciente esta

Although you don't need to apologize because he's aware

Que te mueres por que este yo en su lugar

That you're dying for me to be in his place

Y cuando estés en sus brazos me

And when you're in his arms, me

Vas a recordar chiquitita

You're going to remember, babe

Cuando te entregues a el

When you give yourself to him

Vas a sentir que te hacen falta

You're going to feel that you miss

Estas manos en tu cuerpo

These hands on your body

Vas a notar la diferencia entre el amor y tener sexo

You're going to notice the difference between love and having s*x

Porque conmigo te sentías en el cielo cuando hacíamos el amor

Because with me you felt in heaven when we made love

Cuando te entregues a el

When you give yourself to him

Probablemente sin quererlo hasta menciones mi nombre

Probably without wanting to you'll even mention my name

Si eso pasa tu tranquila pídele que te perdone

If that happens, don't worry, ask him to forgive you

Aunque no ocupas disculparte porque el consciente esta

Although you don't need to apologize because he's aware

Que te mueres por que este yo en su lugar

That you're dying for me to be in his place

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

trayectoria — trajectory / path

Trayectoria literally translates to "trajectory" or "path". It's a word often used in a more formal or scientific context, making its appearance in a song about a past relationship quite striking.

In this song, the singer uses trayectoria to refer to the entire history and journey of his relationship with the person. He emphasizes that their shared past was significant and not something easily forgotten, implying that her new partner can't simply ignore the deep connection they once had. This gives the word a deeper, more emotional resonance than a simple synonym like "historia" (history) would.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Banda los Recoditos Cuando Te Entregues A Él Lyrics