Wieso Lyrics in English Animus , Chima
Below, I translated the lyrics of the song Wieso by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schon wieder ein Vatertag ohne einen Vater
Another Father's Day without a father
Sie sitzt in der Küche alleine mit Mama
She sits alone in the kitchen with mom
Ihr Kopf in den Wolken, ihr Herz ist im Ghetto
Her head is in the clouds, her heart is in the ghetto
Sie kennt keine Liebe, sie kennt nur das Drama
She doesn't know love, she only knows drama
Knie sind blau, dicker Mann, der sie hält
Knees are blue, fat man holding them
Wenn sie selber probiert, wie man Fahrrad fährt
When she tries out how to ride a bike herself
Mama schaut zu von der Küche aus
Mom watches from the kitchen
Trinkt jeden Abend den Radler leer
Drink the shandy empty every evening
Jungs, die sind blöd, Jungs, die sind nervig
Boys, they're stupid, boys, they're annoying
Mama sagt immer nur, Jungs sind nicht ehrlich
Mom always says boys aren't honest
Doch sie wird älter und hat eine Lücke im Herzen
But she is getting older and has a hole in her heart
So werden die Jungs ihr gefährlich
This is how the boys become dangerous to her
Ein paar nette Worte, ein paar schöne Blicke
A few nice words, a few nice looks
Die Sehnsucht in ihr nach Geborgenheit
The longing within her for security
Treibt sie in Arme von Typen
Drive her into arms of guys
Die ihr das Gefühl geben, sie wäre sorgenfrei
The ones that make her feel like she's carefree
Sie gibt ihren Körper für Liebe
She gives her body for love
Die geben ihr Liebe für 'n Körper
They give her love for a body
Sie mag, wenn man Schlampe zu ihr sagt beim Sex
She likes it when people call her slut during sex
Denn am Ende sind es doch nur Wörter
Because in the end they are just words
Oder doch ihre Seele hat sich diese Worte gemerkt
Or at least her soul has remembered these words
Und fängt an, sie zu akzeptieren
And starts to accept them
Die einzige Liebe, die sie kennt, ist Sex
The only love she knows is sex
Sie öffnet sich, während etwas in ihr stirbt
She opens as something inside her dies
Sie wechselt von Männern zu Männern zu Männern
She goes from men to men to men
Mit seelischen Schäden und ihren Problemen
With mental damage and its problems
Versucht sie zu retten, versucht sie zu heilen
Try to save her, try to heal her
Saugt ihren Hass auf mit all ihrer Seele
Absorb their hate with all your soul
Denn nichts ist so schlimm, wie verlassen zu werden
Because nothing is as bad as being abandoned
Egal wie beschissen der Mann sie behandelt
No matter how shitty the man treats her
Weil sie das auf einmal zurück in das Mädchen
Because she suddenly got back into the girl
Allein in der Küche von damals verwandelt
Alone in the kitchen from back then transformed
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Little one, look ahead, don't be sad
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
The knees are full of blood and the hands are still so numb, so numb, so numb
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
If you fall down, get back up, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Little one, look ahead, don't be sad
Du warst immer schon genug
You have always been enough
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Even if you don't believe it, don't believe it, don't believe it
Du hast schon alles, was du brauchst
You already have everything you need
Sie weiß, wie sie flirtet und liest Kommentare
She knows how to flirt and read comments
Denn heute läuft alles nur über ihr Insta
Because today everything only happens on her Insta
Am Strand ist sie auch im Bikini, da sieht sie doch jeder
She's also in a bikini on the beach, so everyone can see her
So rechtfertigt sie ihre Bilder
This is how she justifies her pictures
Ein wenig twerken und schon explodieren die DMs von Typen
A little twerking and guys' DMs explode
Die komm', wie Hyänen
They come like hyenas
So pusht sie ihre Ego, denn das ist die einzige Art
That's how she pushes her ego, because that's the only way
Wie sie Liebe erfährt in ihrem Leben
How she experiences love in her life
Sie kennt keine Gentlemen, kennt keine Dinner
She doesn't know any gentlemen, doesn't know any dinner parties
Für sie sind romantische Kerle nur Spinner
For them, romantic guys are just weirdos
Man kann ihnen nie vertrauen
You can never trust them
Am Ende sind Lover Verlierer und Spieler Gewinner
In the end, lovers are losers and players are winners
Sie will nicht alleine sein mit den Gedanken
She doesn't want to be alone with her thoughts
Geht raus um in irgend 'ner Kiste zu landen
Goes out to end up in some box
Hauptsache Fokus auf irgendwen and'ren
The main thing is to focus on someone else
Denn andre befriedigen stillt ihr Verlangen
Because satisfying others satisfies their desire
Fährt wieder in einem Taxi heim
Goes home again in a taxi
Make-up verschmiert, in ihrem Abendkleid
Makeup smeared in her evening dress
Vielleicht ruft er an, wenn er sie wieder braucht
Maybe he'll call when he needs her again
Das Auge verheilt, doch die Narbe bleibt
The eye heals, but the scar remains
Wochen vergehen, doch sie kriegt nicht die Tage
Weeks pass, but she doesn't get the days
Schwangerschaft ist, was die Ärzte ihre sagen
Pregnancy is what the doctors say it is
Wer wohl der Vater ist, bleibt hier die Frage
The question remains who the father is
So schnell, wie es passiert ist, vergehen die Jahre
The years go by as quickly as it happened
Sie kriegt eine Tochter, erzieht sie alleine
She has a daughter and raises her alone
Doch hat nie gelernt, eine Liebe zu teilen
But never learned to share a love
So wartet sie immer bis abends und greift zu der Flasche
So she always waits until evening and grabs the bottle
Das hilft ihr nicht immer zu weinen
That doesn't always help her cry
Schaut aus dem Küchenfenster, eine Träne fällt
Looks out the kitchen window, a tear falls
Als sie sich fragt, wie das alles so kam
As she wonders how it all came about
Währenddessen versucht ihre Tochter alleine im Garten das Fahrrad zu fahren
Meanwhile, her daughter tries to ride her bike alone in the garden
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Little one, look ahead, don't be sad
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
The knees are full of blood and the hands are still so numb, so numb, so numb
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
If you fall down, get back up, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Little one, look ahead, don't be sad
Du warst immer schon genug
You have always been enough
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Even if you don't believe it, don't believe it, don't believe it
Du hast schon alles, was du brauchst
You already have everything you need
Wenn du nochmal am Boden liegst
When you're on the ground again
Dann stell dir Ankommen doch im Liegen vor
Then imagine arriving while lying down
Wird langsam Zeit, dass du dich liebst
It's about time you made love
Sonst kommt dir all der Schmerz wie Liebe vor
Otherwise all the pain will seem like love to you
Wie Liebe vor
Like love before
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Little one, look ahead, don't be sad
Sind die Knie voller Blut und die Hände noch so taub, so taub, so taub
The knees are full of blood and the hands are still so numb, so numb, so numb
Fällst du mal hin, steh wieder auf, yeah
If you fall down, get back up, yeah
Kleine, schau nach vorn, sei nicht traurig
Little one, look ahead, don't be sad
Du warst immer schon genug
You have always been enough
Auch wenn du das grad nicht glaubst, nicht glaubst, nicht glaubst
Even if you don't believe it, don't believe it, don't believe it
Du hast schon alles, was du brauchst
You already have everything you need
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS