Junky Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Junky by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ihr Blut ist der Tank der AMGs
Their blood is the tank of the AMGs
Ihre Seele ist die Patte, die sie zählen
Your soul is the patter they count
Ihr Schicksal ist für sie nur ein Pack
For them, their fate is just a pack
'Ne Träne läuft bei der Nadel, die sie setzt
A tear falls at the needle she sets
Der Glanz in ihren Augen, er verrinnt
The shine in her eyes fades away
Damit die Kette ihres Drogendealers blinkt
To make her drug dealer's chain flash
Der Teufel will nicht, dass sie jemals Gottes Hand sieht
The devil doesn't want her to ever see God's hand
Darum macht er sie zum
That's why he makes her
Sie passte nie in diese Welt hinein
She never fit into this world
Denn ihr wurde es verwehrt, mal sie selbst zu sein
Because she was denied the opportunity to be herself
Verlor vor ihrem zehnten jedes Elternteil
Lost every parent before her tenth
Und wurd' alleingelassen irgendwo im Pflegeheim
And was left alone somewhere in a nursing home
Hin und wieder nahm sie irgendjemand auf
Every now and then someone would record them
Doch immer wieder wurde sie dann nur missbraucht
But again and again she was just abused
Sie wünschte nur, die Hölle höre auf
She just wished hell would stop
Ihr Herz abgestorben und so taub
Her heart dead and so numb
Sobald sie rennen konnte, lief sie fort
As soon as she could run, she ran away
Über ihre harte Kindheit sagt sie nie ein Wort
She never says a word about her tough childhood
Lernte jemand kennen, glaubte zu vertrauen
Met someone, believed to trust
Und dieser Jemand machte sie bekannt mit dem Staub
And this someone introduced them to the dust
Mit dem Rauch, mit dem Blech und der Nadel
With the smoke, with the tin and the needle
Bis sie glaubt, ihr Leben wär' nur so zu ertragen
Until she believes that this is the only way her life can be endured
Schießt das Gift in ihre Adern
Shoots the poison into their veins
Denn nur so sieht sie am Himmel diese Farben
Because that's the only way she sees these colors in the sky
Du siehst sie hin und wieder auf den Straßen
You see them on the streets every now and then
In den Ecken, wo die Dealer auf sie warten
In the corners where the dealers are waiting for them
Jeder schaut sie an, doch keiner, der sie ansieht
Everyone looks at her, but no one looks at her
Denn für sie, ist sie ein Junky
Because to her, she's a junky
Du siehst sie hin und wieder auf den Straßen
You see them on the streets every now and then
Sie bringt das Opfer, damit Gangster alle prahlen
She makes the sacrifice so that gangsters can all brag
Ihr Leben ist der Preis für Ketten, die sie anziehen
Their lives are the price of chains that put them on
Denn für sie, ist sie ein Junky
Because to her, she's a junky
Er war als Schüler immer unbeliebt
He was always unpopular as a student
Der, der ganz alleine seien Runden zieht
The one who runs laps all alone
Während man mit seinen Kumpels spielt
While playing with your buddies
Nur mit sich alleine ist, das war der Unterschied
Just being alone with yourself was the difference
Sein Vater war nie da und nur gewalttätig
His father was never there and was just violent
Denn er wurde nach paar Flaschen von dem Alk eklig
Because after a few bottles he became disgusted with the alcohol
Schlug ihn windelweich, statt dass er ihm Liebe gab
Beat him to death instead of giving him love
Einfach weil er mit sich selber unzufrieden war
Simply because he was dissatisfied with himself
Die coolen Kinder seiner City rauchten Gras
The cool kids in his city smoked weed
Die Außenseiter seiner City zogen Natz
The outsiders in his city drew Natz
Er will dazugehören, so nimmt er eine Nase
He wants to belong, so he takes a nose
Während Gangsterrap pumpt aus einem Wagen
While gangster rap pumps out of a car
Danach Pepp, danach Braun und danach Meth
Then Pepp, then Brown and then Meth
Seine Zähne fielen aus von dem Dreck
His teeth fell out from the dirt
Jagte dem Gefühl nach von Liebe und Respekt
Chasing the feeling of love and respect
Und fand nur eine Hölle auf der Suche nach sich selbst
And only found a hell in search of himself
Du siehst ihn hin und wieder auf den Straßen
You see him on the streets every now and then
In den Ecken, wo die Dealer auf ihn warten
In the corners where the dealers are waiting for him
Jeder schaut ihn an, doch keiner, der ihn ansieht
Everyone looks at him, but no one looks at him
Denn für sie, ist er ein Junky
Because for her, he's a junky
Du siehst ihn hin und wieder auf den Straßen
You see him on the streets every now and then
Er bringt das Opfer, damit Gangster alle prahlen
He makes the sacrifice so that gangsters can all brag
Sein Leben ist der Preis für Ketten, die sie anziehen
His life is the price of chains that put them on
Denn für sie, ist er ein Junky
Because for her, he's a junky
Sein Blut ist der Tank der AMGs
His blood is the tank of the AMGs
Seine Seele ist die Patte, die sie zählen
His soul is the pate they count
Sein Schicksal ist für sie nur ein Pack
His fate is just a package for her
'Ne Träne läuft bei der Nadel, die er setzt
A tear falls at the needle he sets
Der Glanz in seinen Augen, er verrinnt
The shine in his eyes, it runs away
Damit die Kette seines Drogendealers blinkt
To make his drug dealer's chain flash
Der Teufel will nicht, dass er jemals Gottes Hand sieht
The devil doesn't want him to ever see God's hand
Darum macht er ihn zum
That's why he makes him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS