In Meiner Welt Lyrics in English by Animus, Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song In Meiner Welt by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In meiner Welt heißt es „Selbst ist der Mann'
In my world, it's 'A man does it himself'
Mein Rücken wurd' in einem Stahlhaus geformt
My back was forged in a steel house
Zwischen Tonnen Metall und ist nicht zu bezahlen
Between tons of metal and can't be bought
Doch deinen bekommt man mit Geld in der Hand
But yours can be bought with money in hand
Sie bellen, doch merken erst dann
They bark, but only then realize
Ich versteh' mehrere Sprachen, ob Straße, ob Gosse
I understand several languages, whether from the streets or the gutter
Doch peil' nicht den Spaß, den die Internet-Fotzen
But don't get the fun that the internet c*nts
Seit Neustem machen wollen auf meine Kosten
Recently want to have at my expense
Fick diese Welt, syl, du kannst mir glauben, Heuchler komm' hier nicht rein
F*ck this world, syl, you can believe me, hypocrites don't come in here
Ein Prozent meiner Brüder fickt neunundneunzig von dein'
One percent of my brothers f*cks ninety-nine of yours
Willkommen in der Southside, wenn ihr Clowns meint, dass ihr aufschreit
Welcome to the Southside, if you clowns think you're screaming
Laufen abends in das Haus deiner Frau rein
Run into your wife's house in the evening
Stecken den Lauf in ihr'n Gaum', drücke auf drei
Stick the barrel in her palate, pull the trigger on three
Besser, wenn ihr hier nicht aussteigt
Better if you don't get out here
Glaub mir, wir brechen kein Brot mit Verrätern
Believe me, we don't break bread with traitors
Nur all ihre Knochen bei Beef
Only all their bones during beef
Ich tausch' meine Freiheit für eine Minute im Käfig mit diesen Miskins
I'd trade my freedom for a minute in the cage with these miskins
Rapper tragen heute Kleider, machen mir auf Männer
Rappers wear dresses today, act like men to me
Aber sogar ein Blinder sieht
But even a blind man sees
Dass ihr Biter alle blendet, bis es wirklich scheppert
That you biters blind everyone until it really crashes
Und dann heißt es auf einmal „Peace!'
And then suddenly it's 'Peace!'
Doch nicht mit dem Beast
But not with the Beast
Sie glauben, ich würd' ihn' in die Falle spielen
They believe I'd lure them into the trap
Fliegen hoch, fallen tief, denn ich hab' für jegliches Fall ein Team
Fly high, fall deep, because I have a team for every fall
Dadashis, ob Almani, Irani, Afrika
Dadashis, whether German, Iranian, African
Oder Falastin, observiert per Satellit
Or Palestine, observed via satellite
Komm' mit Assassins, volles Magazin
Come with assassins, full magazine
Lade die Batterie, massakrier' aggressiv alles hier
Charge the battery, aggressively massacre everything here
Kack' auf ihr Massari, baller' die Basijis um
Sh*t on their Massari, shoot down the Basijis
Mister Iran azadî, Ghetto-Anarchie
Mister Iran azadî, Ghetto anarchy
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
In meiner Welt überlebt ihr Hunde nicht mal eine Stunde
In my world, you dogs wouldn't even survive an hour
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
Wenn dein Wort hier nichts wert ist, wird es gefährlich
If your word is worth nothing here, it gets dangerous
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
Denn wird es draußen dunkel, hilft dir keiner deiner Kumpels
Because when it gets dark outside, none of your buddies will help you
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
Typen wie du werden sofort beerdigt
Guys like you are immediately buried
Männer wie uns macht 'ne Kugel unsterblich
A bullet makes men like us immortal
In meiner Welt ist alles selfmade
In my world, everything is self-made
Willkommen im Hellgate hier Friedhof der Hunde
Welcome to Hellgate here, graveyard of dogs
Willkommen im Dschungel, komm und lauf mit mir 'ne Stunde
Welcome to the jungle, come and walk with me for an hour
Und du, du, du drehst ab, bekommst Panik und winselst
And you, you, you freak out, get panic and whimper
Machst dir warm in die Windeln in der Farbe von Simpsons
You sh*t your diapers in the color of Simpsons
Ich flieg' übers Ghetto wie 'n Falke
I fly over the ghetto like a falcon
Mein Rücken wurd' geformt von respektvollem Verhalten
My back was formed by respectful behavior
Respekt vor den Alten
Respect for the elders
Mois, das heißt, meine Abis nehmen mir bei Stress die Waffe aus der Hand
Mois, that means my Abis take the weapon out of my hand during stress
Und sagen mir „Bruder, glaub mir, die größte Waffe ist der Verstand!'
And tell me 'Brother, believe me, the greatest weapon is the mind!'
Das heißt, sie machen ein' Anruf und dein Wasser stoppt
That means they make a call and your water stops
Du Nuttensohn musst bluten, denn meine Crew ist viel zu skrupellos wie Putin
You son of a b*tch must bleed, because my crew is too ruthless like Putin
Mann, denken die, ich hab' vergessen, ich hab' 'n Gedächtnis wie 'n Elefant
Man, do they think I've forgotten, I have a memory like an elephant
Sieh, Fler kann niemals segeln in den Meeren, in den' ich schwomm
Look, Fler can never sail in the seas in which I swam
Ich gab mein Leben meiner Crew, lak, semper fidelis
I gave my life to my crew, lak, semper fidelis
Wir bleiben Kämpfer für ewig und kleine Schwänze verstehen's nicht
We remain fighters forever and little d*cks don't understand it
Ob in South District, oder Rhein-, Rhein-Area
Whether in South District, or Rhine, Rhine Area
Beißen uns durch, so wie Terrier, Terrier
We bite our way through, like terriers, terriers
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
In meiner Welt überlebt ihr Hunde nicht mal eine Stunde
In my world, you dogs wouldn't even survive an hour
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
Wenn dein Wort hier nichts wert ist, wird es gefährlich
If your word is worth nothing here, it gets dangerous
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
Denn wird es draußen dunkel, hilft dir keiner deiner Kumpels
Because when it gets dark outside, none of your buddies will help you
„All I have in this world is my balls, my balls'
All I have in this world is my balls, my balls
Typen wie du werden sofort beerdigt
Guys like you are immediately buried
Männer wie uns macht 'ne Kugel unsterblich
A bullet makes men like us immortal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
skrupellos — scrupulous / unscrupulous
The word "skrupellos" translates to "unscrupulous" or "ruthless." It describes someone who lacks moral principles or a conscience, acting without regard for what is right or wrong.
In the context of the song, Animus uses it to emphasize the dangerous and unyielding nature of his crew: "meine Crew ist viel zu skrupellos wie Putin" (my crew is far too unscrupulous like Putin). This word is particularly impactful as it highlights the extreme and unforgiving environment he describes, making it a memorable and intriguing choice for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music