Malcolm X Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Malcolm X by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie haben mich ignoriert, doch jetzt hören alle hin
They ignored me, but now everyone is listening
Meine Hürden der Vergangenheit, sie machen Sinn
My past hurdles, they make sense
Ich respektier' die Religion der anderen
I respect other people's religions
Doch tut mir leid, Jesus, ich halte nie die andre Wange hin
But I'm sorry, Jesus, I never turn the other cheek
Ich bin nicht Marten, sondern Malcolm hinter Jalousien
I'm not Marten, I'm Malcolm behind blinds
Mit der AK-47 und 'nem Magazin
With the AK-47 and a magazine
Werd' bei Nazis wie Sarrazin zum Assassin
Become an assassin with Nazis like Sarrazin
Fick Google Maps, free Falastin, Iran azadi
Fuck Google Maps, free Falastin, Iran azadi
Politiker spielen ein falsches Spiel
Politicians are playing a false game
Schaffen ein Hass-Regime, damit sie Waffen dealen
Create a hate regime so they can deal weapons
Sind ein Mix aus Blasphemie und Strategie
Are a mix of blasphemy and strategy
Doch Frieden bleibt 'ne Fantasie, solang Kinder sterben durch Panzerminen
But peace remains a fantasy as long as children die from anti-tank mines
Ich hinterlass' Spuren mit meiner Feder
I leave traces with my pen
Mein Erfolg wächst für Hater wie 'n Tumor in ihrer Leber
My success grows for haters like a tumor in their liver
Mich unterschätzen wurd' zu ihrem Fehler
Underestimating me became her mistake
Also schweigen sie mich tot wie Völkermorde an Kurden und Aramäern
So they keep me quiet like genocides of Kurds and Aramaeans
Und ich bin von keinem der Advokat
And I'm not anyone's advocate
Doch bei Ungerechtigkeit ist zu schweigen wie Verrat, und
But in the face of injustice, remaining silent is like treason, and
Dafür dass wir doch alles Gottes Kinder sind
Because we are all God's children
Warum sind wir für das Leid von Gottes Kindern blind?
Why are we blind to the suffering of God's children?
Denn schon wieder hör' ich die Masse reden
Because again I hear the crowd talking
Diese Flüchtlinge wären ihnen unangenehm
These refugees would be unpleasant to them
Als könnt' nicht auch dein Haus plötzlich in Flammen stehen
As if your house couldn't suddenly burst into flames
Und Krieg dich zwingen in ein andres Land zu gehen
And war forces you to go to another country
Ohne Arbeitserlaubnis und von der Gesellschaft dort abgelehnt
Without a work permit and rejected by society there
Also hängst du auf der Straße rum von acht bis spät
So you hang out on the street from eight until late
Und Hass entsteht, wenn du siehst, wie's andern klasse geht
And hatred arises when you see others doing great
Und sie wundern sich über steigende Kriminalität
And they are surprised about rising crime
Ich spuck' auf die Politiker im Bundestag
I spit on the politicians in the Bundestag
Denn für sie sind wir unsichtbar
Because we are invisible to them
Meine Brüder haben Tattoos von
My brothers have tattoos from
Laden die Uzi nach, schicken dich schneller zu Luzifer als du Kuku sagst
Reload the Uzi, sending you to Lucifer faster than you say Kuku
Diese Zeilen sind nur paar Warnungen
These lines are just a few warnings
Es gibt keinen Rassismus mehr? Frag H&M
There is no racism anymore? Ask H&M
Ich wünschte diese Festivals würden mich booken
I wish these festivals would book me
Damit ich das hier rapp' und zehntausenden in die Augen gucke
So that I can rap this and look tens of thousands in the eyes
In diesem Land, in dem Pädophile Bewährung kriegen
In this country where pedophiles get parole
Während Jungs für Kunst wie Graffiti in einem Kerker liegen
While boys lie in a dungeon for art like graffiti
Denn Menschenleben sind in Deutschland für Regierungen
Because human lives are for governments in Germany
Unter Gebäudesanierung und Steuerhinterziehung
Under building renovation and tax evasion
Auch Merkel macht Millions, Trump macht Millions
Merkel also makes millions, Trump makes millions
Währenddessen sterben durch ihre Waffe paar Millions
Meanwhile, a few million people die because of their weapon
Und deutsche Rapper sind weiter am Chillen
And German rappers are still chilling
Schmeißen Pillen, tragen Gucci-Brillen, wow
Throwing pills, wearing Gucci glasses, wow
Ich fühle mich, als wär' ich der letzte Brothers Keepers
I feel like I'm the last Brothers Keepers
Zwischen pubertierenden Modediven mit roten Sneakers
Between pubescent fashion divas with red sneakers
Meine Eltern sind geflohen ohne Visa
My parents fled without a visa
Und wurden verfolgt wie Betrachter von den Augen der Mona Lisa
And were followed like viewers by the eyes of the Mona Lisa
Darum verzeih mir, wenn ich so Reime habe
So forgive me if I rhyme like that
Und ich rapp' von Designermarken und Speisekarte
And I rap about designer brands and menus
Doch eines Tages erinnern sie sich an meinen Namen
But one day they remember my name
Als einen von denen, die die Wahrheit verbreitet haben
As one of those who spread the truth
Bin kein Star in dieser Szene, mir fehlen häufig Klicks
I'm not a star in this scene, I often miss clicks
Weder beliebt bei den Kanaken noch den deutschen Kids
Neither popular with the Kanaks nor the German kids
Darum fragen Leute, „Freust du dich, wenn alle kommentieren
That's why people ask, "Are you happy when everyone comments?"
'Damals hab' ich ihn gehatet, doch ich täuschte mich!'?'
'I had it back then, but I was wrong!'?'
Doch ich sag', damit es deutlich ist
But I say it so that it is clear
Sollte Mitläufer brauchte ich damals nicht und brauche ich heute nicht
I didn't need a follower then and I don't need it now
Denn Gott weiß, ich sprech' die Wahrheit und sie leugnen dich
For God knows I speak the truth and they deny you
Während die Heuchler alles glauben, was der Teufel spricht
While the hypocrites believe everything the devil says
Nur meine Supporter geben mir Haltung
Only my supporters give me attitude
Eure Wartezeit ist bald um
Your waiting time will soon be over
02.02., Beastmode 3, es wird kein Album
February 2nd, Beastmode 3, it won't be an album
Beastmode 3 ist eine Haltung
Beastmode 3 is an attitude
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS