Automat Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Automat by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zwischen Wiege und Grab ist ein schmaler Grat
There is a thin line between the cradle and the grave
Satan hat den Nagel schon parat
Satan already has the nail ready
Zwischen Liebe und Hass ist ein kahler Pfad
There is a bare path between love and hate
Darum die geladene Kalash
Hence the loaded Kalash
Entweder nimm die Maske und die Scharfe
Either take the mask and the sharps
Oder bleibe besser in deinem Apartment, du Khalas
Or better stay in your apartment, you Khalas
Gefühle sind hier draußen immer ausgeschaltet
Feelings are always switched off out here
Denn ansonsten frisst dich deine Panik und Paras
Because otherwise your panic and paras will consume you
Herz ist Ballast, fick dein Mitleid, denn es schmeckt nicht
Heart is ballast, fuck your pity because it doesn't taste good
Mentalität, wenn du nicht lebst, was du rappst
Mentality when you don't live what you rap
Dann verschwinde und rapp nicht
Then go away and don't rap
Lauf zu lang zwischen Hyänen und es rächt sich
Run between hyenas for too long and it will take its toll
Spiel zu lange mit dem Feuer, du verbrennst dich
Play with fire for too long, you'll get burned
Sachlich oder hektisch
Factual or hectic
Wenn wir kommen wird es letztlich sehr hässlich
When we come it will ultimately be very ugly
Rapper machen immer noch auf harter Kerl
Rappers still act tough
Aber wird es Nacht, müssen alle ihre Taschen leeren
But when night comes, everyone has to empty their pockets
Fühlen sich wie Stars, nur weil ihr Abi 'nen Ferrari fährt
Feel like stars just because your graduate drives a Ferrari
Aber der Tascheninhalt meiner Jungs ist zehn Ferraris wert
But the contents of my boys' pockets are worth ten Ferraris
Shqiptars kaufen einfach 'ne Plantage leer
Shqiptars just buy up an empty plantation
Blackberry, Server ist von igrend'nem Kanadier
Blackberry, server is from a local Canadian
Unterscheide die Welt hier nur in Konsument und Anbieter
Distinguish the world here only into consumer and provider
Lösen sich spurlos auf bei einer Razzia und hustlen schwer
Dissolve without a trace during a raid and hustle hard
Jungs wollen von Anatolien nach Kalifornien
Guys want to go from Anatolia to California
Der Schlüssel zur Freiheit steckt in Alufolien
The key to freedom is in aluminum foil
Wuchs auf zwischen blutigen Boxringen
Grew up between bloody boxing rings
Und hungrigen Blockkindern, die für 'ne Boss-Brille
And hungry block kids looking for boss glasses
Sogar Cops per Rostklinge schnell ins Loch bringen
Even get cops into the hole quickly with a rust blade
Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
Money counting machines, machine, machine, machine, rah
Jungs sind am Spielen, Automat, Automat, Automat, rah
Boys are playing, machine, machine, machine, rah
AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
AK-47, automaton, automaton, automaton, rah
Cruise im S7, Automat, Automat, Automat, rah
Cruise in the S7, machine, machine, machine, rah
Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
Money counting machines, machine, machine, machine, rah
Jungs sind am Spielen, Automat, Automat, Automat, rah
Boys are playing, machine, machine, machine, rah
AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
AK-47, automaton, automaton, automaton, rah
Sie wissen, wir sind das Feuer im Brennpunkt
You know we are the fire at the focal point
Wir sind das Feuer im Brennpunkt
We are the fire at the focal point
wir stellen Rache über Peace
we put revenge over peace
Was du an unsrer Attitüde siehst
What you see in our attitude
Bist du Opfer oder Täter
Are you a victim or a perpetrator
Kommt drauf an, auf welcher Seite du stehst
Depends on which side you're on
Wenn sich die Plastiktüte schließt
When the plastic bag closes
Brüder feuern ganze Magazine leer
Brothers empty entire magazines
Und schlagen dann noch mit der Waffe
And then hit them with the weapon
Bis die Schädeldecken einstürzen
Until your skull collapses
Hier ist Gewalt üblich, wir sind so kaltblütig
Violence is common here, we are so cold-blooded
Blutegel fallen von mir ab, so wie Eiswürfel
Leeches fall off me like ice cubes
Du kannst mich nicht verstehen
You can not understand me
Doch ich war nie mit Anzug und Fliege am Schulball
But I never went to the school dance in a suit and bow tie
Fick Fußball, meine Welt brutal
Fuck football, my world is brutal
Öffnen Safes mit der Wucht eines Urknalls
Safes open with the force of a big bang
jeder ist G, jeder ist hart
everyone is G, everyone is tough
Nein, jeder deiner Jungs ist Komiker
No, every one of your guys is a comedian
Fick deine Mutter, die von dem Hurensohn, der für dich anruft
Fuck your mother, the one from the son of a bitch who calls for you
Selbst die Mutter von Nokia
Even the mother of Nokia
Brüder beten Richtung Mekka
Brothers pray towards Mecca
Aber fahren Richtung Bank und überlisten den Alarm
But drive towards the bank and outwit the alarm
Denn der Teufel hat sie alle in der Hand
Because the devil has them all in his hands
Solang sie auf den Straßen sind, aber im Bau rezitieren sie Koran
As long as they are on the streets, but in the construction they recite Quran
Ich wollte niemals sein wie die Hyänen
I never wanted to be like the hyenas
Doch der Hunger lässt dich alles hier vergessen, jeder will die Patte
But hunger makes you forget everything here, everyone wants the pate
Werden früher oder später für die Scheine zu 'ner Ratte
Sooner or later you'll become a rat for the bills
Aber Reue ist hier latte, denn der Beamer wird bezahlt
But there is no regret here, because the projector is paid for
Schlag' die Faust durch Wände, gebaut wie Gorilla
Punch your fist through walls, built like a gorilla
Zweihundert Kilo Swats, bis wir Eisen biegen
Two hundred kilos of swats until we bend iron
Rücken sieht aus wie nach Peitschenhieben
Back looks like it has been lashed
Du machst 31, wir 187
You do 31, we do 187
Kenne keine Liebe, gar nicht
I don't know love, not at all
Keine Gnade, gar nicht, rapp' animalisch
No mercy, not at all, rap animalically
Para redet als einziger hier
Para is the only one talking here
Also Schnauze und sag nichts, denn hier sprechen
So shut up and don't say anything, because here's talking
Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
Money counting machines, machine, machine, machine, rah
Jungs sind am Spielen, Automat, Automat, Automat, rah
Boys are playing, machine, machine, machine, rah
AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
AK-47, automaton, automaton, automaton, rah
Cruise im S7, Automat, Automat, Automat, rah
Cruise in the S7, machine, machine, machine, rah
Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
Money counting machines, machine, machine, machine, rah
Jungs sind am Spielen, Automat, Automat, Automat, rah
Boys are playing, machine, machine, machine, rah
AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
AK-47, automaton, automaton, automaton, rah
Sie wissen, wir sind das Feuer im Brennpunkt
You know we are the fire at the focal point
Wir sind das Feuer im Brennpunkt
We are the fire at the focal point
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS