Um Zu Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Um Zu by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Damit ich Wärme fühle, musste ich frieren
In order for me to feel warm, I had to be cold
Damit ich gewinnen konnte, musste ich erst einmal alles verlieren
In order for me to win, I first had to lose everything
Damit ich lachen konnte, musste ich weinen
In order for me to laugh, I had to cry
Damit ich wusste, was mir fehlt, war ich erst mal allein
So that I knew what was missing, I was alone first
Damit ich diesen Weg gehen konnte, musste ich kriechen
In order for me to walk this path, I had to crawl
Musste lernen zu gehen und zu fallen, bevor ich lernte zu fliegen
Had to learn to walk and fall before I learned to fly
Damit ich sehen konnte, wurde ich blind
So that I could see, I became blind
Um ein Mann zu werden, war ich erst im Herzen ein Kind
To become a man, I was first a child at heart
Damit ich reden konnte, musste ich erst lernen zu hören
Before I could talk, I first had to learn to hear
Um gehört zu werden, musste ich erst lernen zu stören
In order to be heard, I first had to learn to disrupt
Damit ich wachsen konnte, wurd' ich so klein
So that I could grow, I became so small
Damit ich echte Freunde hatte, wurde jeder falsche Freunde, den ich hatte, zum Feind
In order for me to have real friends, any fake friends I had became the enemy
Damit ich lieben konnte, musste ich hassen
In order for me to love, I had to hate
Um mein Herz zu fühlen, musste sie mich plötzlich verlassen
To feel my heart, she had to suddenly leave me
Um mich zu erheben, musste ich erst lernen zu knien
In order to rise, I first had to learn to kneel
Aber nur vor Allah, doch nie vor einem von ihnen
But only before Allah, but never before one of them
Um dankbar zu sein, musst ich maßlos sein
To be grateful I have to be self-indulgent
Um einen Plan zu haben, musste ich erst ratlos sein
In order to have a plan, I first had to be at a loss
Um den Weg zu finden, musste ich mich erst mal verirren
In order to find the way, I first had to get lost
Um klar zu denken, mussten sie mich erst mal alle verwirren
In order to think clearly, they all had to confuse me
Um zu kämpfen, musste ich erst einmal bitter kassieren
In order to fight, I first had to accept bitterly
Für den Sonnenschein musste das Gewitter passieren
The thunderstorm had to happen for the sunshine
Damit ich aufatmen kann, wär' ich beinah erstickt
So that I could breathe a sigh of relief, I almost suffocated
Damit ich sie ficken kann, hätt' ich mich beinah gefickt
I almost fucked myself so I could fuck her
Damit ich Mamas Lachen schätze, musste ich sie verletzen
In order for me to appreciate Mom's laughter, I had to hurt her
Um zu merken, Mama kann ich nie und nimmer ersetzen
To remember, I can never, ever replace mom
Um zu rappen, musste ich erst einmal lernen zu schreiben
In order to rap, I first had to learn to write
Um zu schreiben, musste ich lernen, Gedanken zu teilen
In order to write, I had to learn to share thoughts
Um die richtigen Worte zu finden, musste ich schweigen
To find the right words, I had to remain silent
Um Glück zu erfahren, musst' ich erst einmal leiden
In order to experience happiness, I first have to suffer
Um reich zu werden, musste ich erst einmal alles verlieren
In order to become rich, I first had to lose everything
Um zu lernen, echter Reichtum ist nicht das Papier
To learn, real wealth is not the paper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS