Sneakerfreak Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Sneakerfreak by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deutschrap, tut mir Leid, ich bin kein Sneakerfreak
German rap, I'm sorry, I'm not a sneaker freak
Dieser Junge kommt direkt aus einem Kriegsgebiet
This boy comes straight from a war zone
Und Nike half mir nie, wenn ich mit meinen Krisen schlief
And Nike never helped me when I slept with my crises
Alles, was für mich da war, war nur die Musik, darum kill' ich Beats
All that was there for me was just the music, that's why I kill beats
Wo du herkommst, beten Kids für den nächsten Jordan
Where you come from, kids pray for the next Jordan
Wo ich herkomm', beten Kids für den nächsten Morgen
Where I come from, kids pray for the next morning
Erreiche Herzen mit den Worten, keine Angst vorm Tod
Reach hearts with the words, don't be afraid of death
So als wär' ich schon tausend Male gestorben
As if I had already died a thousand times
Rapper machen mir auf hart in den Strophen
Rappers tease me in the verses
Mit Straßenparolen, scharfen Pistolen
With street slogans, sharp pistols
Doch sind zahm wie ein Fohlen, klingen alle gleich
But they are tame as a foal, they all sound the same
Ich bin kein Mathebuch, aber glaub mir, ich hab' die Vision, und
I'm no math book, but believe me, I have the vision, and
Zu Recht hält uns der Staat für Idioten
The state rightly thinks we are idiots
Denn nimm eine einfache Kette, färb sie golden
Because take a simple chain, color it gold
Und schon machst du für Abermillionen
And you're already making millions
Ohne Plan aus 'nem Sklavensymbol ein Statussymbol
Without a plan, a slave symbol becomes a status symbol
Wie du merkst, Mann, ich denk' anders
As you can tell, man, I think differently
Gib mir 'n Beat und ich rapp' anders
Give me a beat and I'll rap differently
Haben wir Beef, klingt die Gat anders
If we have beef, things sound different
Deine Bitch macht auf lieb, doch glaub mir, sie ist im Bett anders
Your bitch is making love, but believe me, she's different in bed
Und Tobi, ich hab' genug von Rappern, die mir mit Connections drohen
And Tobi, I've had enough of rappers threatening me with connections
Als ob mich das daran hindert, sie aus dem Bett zu holen
As if that prevents me from getting her out of bed
Schalte um, als wär' ich Wechselstrom
Switch as if I were alternating current
Mit einer Laune, du findest sie im Lexikon neben Tourette-Syndrom
With a whim, you can find it in the dictionary next to Tourette syndrome
Jeder dieser Studio-Gs kommt aus der Bourgeoisie
Each of these studio Gs comes from the bourgeoisie
Doch redet über Mushteris, und dass er Nougat dealt
But talk about Mushteris and that he deals nougat
Komm' und zieh' die Fotzen direkt aus der Junior-Suite
Come and pull the pussies straight from the junior suite
Und sehe aus wie der Security deines Securitys
And look like your security's security
Komm' in dein Büro voller Sekretären
Come to your office full of secretaries
Und du siehst deinen Sekretär rennen
And you see your secretary running
Ich hab' Schlampen, die mein Sekret ehren
I have sluts who honor my secretion
Denn ich könnt' nen Parkplatz mit meinem Sekret teeren
Because I could tar a parking lot with my secretion
Ich hab' gelernt, bist du echt, wirst du von vielen gehated
I learned that if you are real, you will be hated by many people
Sie reden über mich und wir sind uns noch nie begegnet
They're talking about me and we've never met
Ich kam ins Game und wollte eigentlich nur Liebe geben
I came into the game and actually just wanted to give love
Plötzlich will mich jeder ficken, fühle mich wie Shirin David
Suddenly everyone wants to fuck me, I feel like Shirin David
Ich rappe nicht, um andre Styles zu haten
I don't rap to have different styles
Fick Charts, du brauchst mit mir nicht über Eins zu reden
Fuck Charts, you don't need to talk to me about one
Selbstbewusstsein ist mein Schirm, wenn es Kritik hagelt
Self-confidence is my umbrella when criticism rains down on me
Bescheidenheit ist mein Schirm, wenn es Beifall regnet
Humility is my umbrella when it rains applause
Und Deutschrap, was für 'ne schäbige Scheiße
And German rap, what shabby shit
Lauter Modeopfer mit ästhetischen Reimen
Lots of fashion victims with aesthetic rhymes
Die keine Message, Aussage oder Punchlines haben
That have no message, statement or punchlines
Aber dafür tolle Tanzeinlagen
But great dance performances
Wir wollten alle immer Mainstream sein
We all always wanted to be mainstream
Im Club, Radio, Spotify, Playlist sein
Be in the club, radio, Spotify, playlist
Und jetzt, wo wir das Spotlight bekommen
And now that we get the spotlight
Wovon reden wir? Koks, Autos, Fotzen und Bongs
What are we talking about? Coke, cars, pussies and bongs
Oder lüg' ich etwa, Tobi Lee?
Or am I lying, Tobi Lee?
Jeder rappt, er will ein Haus für Mama in 'nem Wohngebiet
Everybody says they want a house for mom in a residential area
Und dass er darum all das Koks verschiebt
And that's why he moves all the coke
Doch deine Mutter wäre lieber obdachlos, bevor du Drogen dealst
But your mother would rather be homeless before you deal drugs
Ich seh' die Dinge, wie sie sind, ihr kleinen Trottel
I see things as they are, you little idiots
Instagram macht aus so Schlampen noch keine Models
Instagram doesn't turn sluts like that into models
Musically macht aus so Spinnern noch keine Tänzer
Musically doesn't make dancers out of weirdos like that
Autotune macht euch nicht automatisch zu Sängern
Autotune doesn't automatically make you a singer
Facebook macht euch nicht zu Predigern mit Zitaten
Facebook doesn't turn you into preachers with quotes
Stell dich in 'ne Garage und dennoch wirst du kein Wagen
Put yourself in a garage and you still won't become a car
Mein Weg führte durch Straßenbattles am Abend
My path led through street battles in the evening
Texte schreiben, bis Bleistifte unter Fingern zerbrachen
Write texts until pencils broke under your fingers
Für Freestyle-Battles durch Deutschland gefahren, was für Gage?
Drove through Germany for freestyle battles, what kind of fee?
Mit sechzehn Jahren im Winter auf Bahnhofsbänken geschlafen
Sleeping on train station benches in the winter at the age of sixteen
Jeden Cent, den ich hatte am Sparen
Saving every penny I had
Nicht für Marken, sondern für ein Mic und träumte von meiner CD im Laden
Not for brands, but for a mic and dreamed of my CD in the store
Heut seh' ich diese Pisser, die grade mal ein paar Tage
Today I see these pissers, they've only been there for a few days
Aus Lust und Laune paar Reime ins iPhone gesprochen haben
Spoken a few rhymes into the iPhone out of whim
Reden von Nutten ficken und Bares stapeln und Haze
Talk about fucking hookers and stacking up cash and haze
Kein Bezug zu Hip-Hop, nur Höhenflüge auf Nase
No reference to hip-hop, just flights of fancy
Darum dreh' ich am Kabel, jeder Reim 'ne Granate
That's why I turn the cable, every rhyme a grenade
Der letzte Wolf zwischen Skinny-Jeans tragenden kleinen Schafen
The last wolf among little sheep wearing skinny jeans
Fresse wie Kannibalen, zerbreche sie dann wie Glas
Eat like cannibals, then break like glass
Und du liegst unter meinen Sneakers geplättet wie Laminat
And you're lying flat under my sneakers like laminate
Komm' wie ein Partisan mit 'ner Menge an Arsenal
Come like a partisan with a lot of arsenal
Beeindruckend wie Kathedralen, ein Schuss, ihr liegt alle da
Impressive as cathedrals, one shot, you're all lying there
Leg' 'ne Schlinge um deinen Hals, als wär's ein Talisman
Put a noose around your neck like it's a talisman
Azizam, rappst du dreckig, da hilft auch kein Sagrotan
Azizam, if you rap dirty, no Sagrotan will help
Hungrig wie Ramadan, ihr seid süßer als Marzipan
Hungry like Ramadan, you are sweeter than marzipan
Flow von 'nem andern Stern wie 'n marsianischer Pavian
Flow from another planet like a Martian baboon
Willkommen im Dschungel, dafür musst du nicht auf Safari fahren
Welcome to the jungle, you don't have to go on a safari
Gib mir 'nen Beat und ich sorge für Panik wie 'n Attentat
Give me a beat and I'll cause panic like an assassination attempt
Tut mir leid, dass ich nicht wie die anderen Rapper prahle
Sorry I don't brag like the other rappers
Mit mehrsilbigen Reimen und allem, was ich hab'
With polysyllabic rhymes and everything I have
Hier, wo's mehr Instagram-Profile gibt, von dem, was Rapper tragen
Here, where there are more Instagram profiles of what rappers are wearing
Anstatt von dem, was Rapper sagen
Instead of what rappers say
50er-Bizeps? Ich war mit sechsundzwanzig der Erste
50 biceps? I was the first at twenty-six
Gangbang mit deiner Bitch, war von sechsundzwanzig der Erste
Gangbang with your bitch, was the first out of twenty-six
Mein neues Album heißt Beastmode 3 und erscheint wann?
My new album is called Beastmode 3 and will it be released when?
Richtig, 26.01
That's right, January 26th
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS