Katana Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Katana by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich gehe immer wieder an meine Grenze da
I keep pushing my limits there
Ich weiß, vielleicht ist morgen alles zu Ende
I know, maybe everything will end tomorrow
Auch der Teufel selber war mal ein gefallener Engel
Even the devil himself was once a fallen angel
Darum falt' ich jeden Abend die Hände und bete für ein gutes Karma
That's why I fold my hands every evening and pray for good karma
All die negativen, harten Zeiten waren mal
All the negative, hard times were gone
Inshallah, nie wieder Drama
Inshallah, no more drama
Eltern lachen sehen ist einfach unbezahlbar
Seeing parents laugh is simply priceless
Schneid' das Band zu euch ab mit einem Katana
Cut the bond to you with a katana
Die Wahrheit hören für sie ist wie eine Qual
Hearing the truth for them is like torture
Ich habe nie gerappt für ein' Stapel lila in bar
I never rapped for a stack of purple cash
Die miesen Tage hinter mir und meine Ziele so nah
The bad days behind me and my goals so close
Ich bin die Hater schon gewohnt, doch komm' mit Liebe nicht klar
I'm used to the haters, but I can't handle love
Und wenn du willst, hass mich für mein' Siegeswillen in harten Zeiten
And if you want, hate me for my will to win in hard times
Füll die dreckige Stimme mit meinen smarten Zeilen
Fill the dirty voice with my smart lines
Lyrisches Massaker ist mittlerweile mein Markenzeichen
Lyrical massacre is now my trademark
Auf die Straße scheißen und dennoch immer gerade bleiben
Shit on the road and still stay straight
Hasst mich, weil ich jetzt Kohle mache mit dopen Zeilen
Hate me because I'm now making money with dope lines
Doch meine Eltern bis zum Ende jetzt schuldenfrei
But my parents are now debt-free until the end
Ihr hasst mich, weil ich trotz all der Hürden immer noch oben bin
You hate me because despite all the hurdles I'm still on top
Sie können alles versuchen, das hier ist vorbestimmt
You can try anything, this is predetermined
Hasst mich, weil ich auf der Street kacke
Hate me because I poop on the street
Auf die Gs mit Skimaske, die illegal ihr Profit machen
To the Gs with ski masks who make their profit illegally
Alles kommt zurück, auch verursacht es Leid
Everything comes back, even it causes suffering
Und wenn dich Karma erreicht, besser sei dafür bereit, denn
And when karma comes your way, you better be ready for it, because
Ich gehe immer wieder an meine Grenze da
I keep pushing my limits there
Ich weiß, vielleicht ist morgen alles zu Ende
I know, maybe everything will end tomorrow
Auch der Teufel selber war mal ein gefallener Engel
Even the devil himself was once a fallen angel
Darum falt' ich jeden Abend die Hände und bete für ein gutes Karma
That's why I fold my hands every evening and pray for good karma
All die negativen, harten Zeiten waren mal
All the negative, hard times were gone
Inshallah, nie wieder Drama
Inshallah, no more drama
Eltern lachen sehen ist einfach unbezahlbar
Seeing parents laugh is simply priceless
Schneid' das Band zu euch ab mit einem Katana
Cut the bond to you with a katana
Was für dich geschrieben steht, kann dir keiner nehmen
No one can take away what is written for you
Und was dir nicht gehören soll, kann dir keiner geben
And what is not supposed to be yours, no one can give you
Alle wertvollen Dinge wirst du nicht einfach sehen
You won't just see all the valuable things
Und die Spitze erreichst du nicht auf dem leichten Weg
And you won't reach the top the easy way
Und so lauf' ich nach oben in eine Galaxie
And so I run up into a galaxy
Aggressiv, Worte zerfetzen sie wie ein Magazin
Aggressive, words tear her apart like a magazine
Viele Neider ziehen dich runter so wie bei Jalousien
Many envious people drag you down like they do with blinds
Darum hab' ich Freunde verloren als wären sie Kalorien
That's why I lost friends like they were calories
Aber ich bleibe dran, gebe nie wieder auf
But I'll stick with it and never give up again
Leg' mein Leben aufs Blatt, alles für meinen Traum
Put my life on the page, everything for my dream
Sie fliegen durch ihre Lügen, doch bald fliegen sie auf
They fly by their lies, but soon they are exposed
Sie versperrten mir die Türen, doch ich schließe sie auf
They blocked the doors for me, but I unlock them
Wenn es sein muss, mit der Brechstange
If necessary, with a crowbar
Weil ich mich an meine Träume einfach festkralle, echt lange
Because I just cling to my dreams for a really long time
Blute in das Mic mit jeder Line, Luzifer wird nie an meiner Seite sein, denn
Bleed into the mic with every line, Lucifer will never be by my side because
Ich gehe immer wieder an meine Grenze da
I keep pushing my limits there
Ich weiß, vielleicht ist morgen alles zu Ende
I know, maybe everything will end tomorrow
Auch der Teufel selber war mal ein gefallener Engel
Even the devil himself was once a fallen angel
Darum falt' ich jeden Abend die Hände und bete für ein gutes Karma
That's why I fold my hands every evening and pray for good karma
All die negativen, harten Zeiten waren mal
All the negative, hard times were gone
Inshallah, nie wieder Drama
Inshallah, no more drama
Eltern lachen sehen ist einfach unbezahlbar
Seeing parents laugh is simply priceless
Schneid' das Band zu euch ab mit einem Katana
Cut the bond to you with a katana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS