Jahannam Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Jahannam by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ich trag' mein Herz in einem Eisblock, ich lasse niemand rein
I carry my heart in a block of ice, I won't let anyone in
Setz' einen Fuß auf diese Straße, du kehrst nie mehr heim
Set foot on this street, you'll never return home
Narben auf den Knien, denn ich bete voller Tränen
Scars on my knees because I pray with tears
Habe Narben auf der Faust, denn ich kämpfte, um zu leben
I have scars on my fist because I fought to live
Hoffnung weit weg, wie Jupiter
Hope far away, like Jupiter
Für die Wahrheit kriegst du leider keinen Pulitzer
Unfortunately, you won't get a Pulitzer for the truth
Wusste schon als kleiner Junge, ich werd' Musiker
I knew as a little boy that I was going to be a musician
Trage Gott im Herz, aber kämpfe jeden gottverdammten Tag gegen Lucifer
Keep God in your heart, but fight Lucifer every goddamn day
Lebe in 'ner Welt, in der dein Leichnam verwest
Live in a world where your corpse rots
Während sich der Mörder wäschst für das Freitags-Gebet
While the murderer washes himself for Friday prayers
Hier, wo deine Liebe dich so einfach verrät
Here, where your love betrays you so easily
Und wenn du's irgendwann erfährst, ist es leider zu spät
And when you find out at some point, it's unfortunately too late
Doch, wenn ich geh', hinterlass' mir eine Kerze
But when I go, leave me a candle
Werde wie Achilles zur Legende durch die Verse
Like Achilles, become a legend through verse
War noch nie der Stärkste, doch stark genug
Never been the strongest, but strong enough
Und kämpfe, bis zum letzten Atemzug
And fight until your last breath
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, gehen durch das Feuer für Profit
Your remorse is played, going through the fire for profit
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen haben sie neuen Appetit
Get on your knees today and have a new appetite tomorrow
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinieren
They are happy as a team, always when they ruin your dreams
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
wir leben in Jahannam
we live in Jahannam
Ich bin einer dieser Rapper, die erst sterben müssten, um berühmt zu werden
I'm one of those rappers who would have to die to become famous
Mein Erfolg geht Hand in Hand, damit wir früh sterben
My success goes hand in hand with us dying early
Damit alle, die sagen, dass ich ein Lügner wär'
So that everyone who says that I am a liar
Plötzlich dann so tun, als ob sie immer meine Brüder wären
Then suddenly act as if they were always my brothers
Brauche keine Droge, die mein Herz betäubt
Don't need a drug to numb my heart
Denn der Schmerz ist mein bester Freund
Because pain is my best friend
Weiß nicht, ob ich jemals glücklich war
Don't know if I've ever been happy
Denn Blumen zeigen dir, wofür der Regen nützlich war und nicht andersrum
Because flowers show you what the rain was useful for and not the other way around
Biss wie ein Dobermann, jeder will die Rose, aber keiner will den Dornenkranz
Bite like a Doberman, everyone wants the rose, but no one wants the wreath of thorns
Wallah, guck, ich kenne keine Todesangst
Wallah, look, I don't know any fear of death
Denn auch ein Schiff ist zwar am sichersten am Hafen, doch gebaut für den Ozean
Because even though a ship is safest in a harbor, it is built for the ocean
Sie tauschen ihre Seelen ein für Louis und Prada
They trade their souls for Louis and Prada
Groupies und 'ne Champagner-Dusche mit Kaviar
Groupies and a champagne shower with caviar
Doch eines Tages, da besucht sie ihr Karma
But one day her karma visits her
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, gehen durch das Feuer für Profit
Your remorse is played, going through the fire for profit
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen haben sie neuen Appetit
Get on your knees today and have a new appetite tomorrow
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinieren
They are happy as a team, always when they ruin your dreams
Wir leben in Jahannam
We live in Jahannam
wir leben in Jahannam
we live in Jahannam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS